بسم الله الرحمن الرحیم
30|3|فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
(30:3:1:1) fiY^ P STEM|POS:P|LEM:fiY -86401-@@@@(30:3:2:1) >adonaY N STEM|POS:N|LEM:>adonaY`|ROOT:dnw|MS|GEN -86402-@@@@(30:3:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -86403-@@@@(30:3:3:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -86404-@@@@(30:3:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -86405-@@@@(30:3:4:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -86406-@@@@(30:3:5:1) m~in[ P STEM|POS:P|LEM:min -86407-@@@@(30:3:6:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN -86408-@@@@(30:3:7:1) galabi N STEM|POS:N|LEM:galab|ROOT:glb|M|GEN -86409-@@@@(30:3:7:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -86410-@@@@(30:3:8:1) sa FUT PREFIX|sa+ -86411-@@@@(30:3:8:2) yagolibu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:galabu|ROOT:glb|3MP -86412-@@@@(30:3:8:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -86413-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فِي" sureh="30" aye="4" id="59273">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَدْنَى" root="دنو" sureh="30" aye="4" id="59274">
<Subword subEntry="أَدْنَي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="30" aye="4" id="59275">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="30" aye="4" id="59276">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="30" aye="4" id="59277">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="30" aye="4" id="59278">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِ" root="بعد" sureh="30" aye="4" id="59279">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَلَبِهِمْ" root="غلب" sureh="30" aye="4" id="59280">
<Subword subEntry="غَلَبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَيَغْلِبُونَ" root="غلب" sureh="30" aye="4" id="59281">
<Subword subEntry="سَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَغْلِب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>