بسم الله الرحمن الرحیم
29|69|وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
(29:69:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -86378-@@@@(29:69:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -86379-@@@@(29:69:2:1) ja`hadu V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:ja`hada|ROOT:jhd|3MP -86380-@@@@(29:69:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -86381-@@@@(29:69:3:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -86382-@@@@(29:69:3:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -86383-@@@@(29:69:4:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -86384-@@@@(29:69:4:2) nahodiya V STEM|POS:V|IMPF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|1P -86385-@@@@(29:69:4:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -86386-@@@@(29:69:4:4) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -86387-@@@@(29:69:5:1) subula N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|MP|ACC -86388-@@@@(29:69:5:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -86389-@@@@(29:69:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -86390-@@@@(29:69:6:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="29" aye="70" id="59255">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="29" aye="70" id="59256">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاهَدُوا" root="جهد" sureh="29" aye="70" id="59257">
<Subword subEntry="جَاهَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِينَا" sureh="29" aye="70" id="59258">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَنَهْدِيَنَّهُمْ" root="هدي" sureh="29" aye="70" id="59259">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَهْدِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سُبُلَنَا" root="سبل" sureh="29" aye="70" id="59260">
<Subword subEntry="سُبُلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="29" aye="70" id="59261">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="29" aye="70" id="59262">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="29" aye="70" id="59263">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمَعَ" sureh="29" aye="70" id="59264">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُحْسِنِينَ" root="حسن" sureh="29" aye="70" id="59265">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُحْسِنِينَ" IsBase="1" /></Word>