بسم الله الرحمن الرحیم
29|61|وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ
(29:61:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -86169-@@@@(29:61:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -86170-@@@@(29:61:1:3) }in COND STEM|POS:COND|LEM:alo V STEM|POS:V|PERF|LEM:sa>ala|ROOT:sAl|2MS -86172-@@@@(29:61:2:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -86173-@@@@(29:61:2:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -86174-@@@@(29:61:3:1) m~ano REL STEM|POS:REL|LEM:man -86175-@@@@(29:61:4:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -86176-@@@@(29:61:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -86177-@@@@(29:61:5:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -86178-@@@@(29:61:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -86179-@@@@(29:61:6:2) {lo DET PREFIX|Al+ -86180-@@@@(29:61:6:3) >aroDa N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|ACC -86181-@@@@(29:61:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -86182-@@@@(29:61:7:2) sax~ara V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:sax~ara|ROOT:sxr|3MS -86183-@@@@(29:61:8:1) {l DET PREFIX|Al+ -86184-@@@@(29:61:8:2) $~amosa N STEM|POS:N|LEM:$amos|ROOT:$ms|F|ACC -86185-@@@@(29:61:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -86186-@@@@(29:61:9:2) {lo DET PREFIX|Al+ -86187-@@@@(29:61:9:3) qamara N STEM|POS:N|LEM:qamar|ROOT:qmr|M|ACC -86188-@@@@(29:61:10:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -86189-@@@@(29:61:10:2) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -86190-@@@@(29:61:10:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -86191-@@@@(29:61:11:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -86192-@@@@(29:61:12:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -86193-@@@@(29:61:12:2) >an~aY` INTG STEM|POS:INTG|LEM:>an~aY`|ROOT:Any -86194-@@@@(29:61:13:1) yu&ofaku V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:>ufika|ROOT:Afk|3MP -86195-@@@@(29:61:13:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -86196-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="29" aye="62" id="59120">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="29" aye="62" id="59121">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَأَلْتَهُمْ" root="سءل" sureh="29" aye="62" id="59122">
<Subword subEntry="سَأَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="29" aye="62" id="59123">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَ" root="خلق" sureh="29" aye="62" id="59124">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="29" aye="62" id="59125">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="29" aye="62" id="59126">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضَ" root="ءرض" sureh="29" aye="62" id="59127">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="29" aye="62" id="59128">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَخَّرَ" root="سخر" sureh="29" aye="62" id="59129">
<Subword subEntry="سَخَّرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّمْسَ" root="شمس" sureh="29" aye="62" id="59130">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَمْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="29" aye="62" id="59131">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَمَرَ" root="قمر" sureh="29" aye="62" id="59132">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَمَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيَقُولُنَّ" root="قول" sureh="29" aye="62" id="59133">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="29" aye="62" id="59134">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَنَّىٰ" root="" sureh="29" aye="62" id="59135">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنَّي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْفَكُونَ" root="ءفك" sureh="29" aye="62" id="59136">
<Subword subEntry="يُؤْفَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>