بسم الله الرحمن الرحیم
28|63|قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
(28:63:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -83985-@@@@(28:63:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -83986-@@@@(28:63:3:1) Haq~a V STEM|POS:V|PERF|LEM:Haq~a|ROOT:Hqq|3MS -83987-@@@@(28:63:4:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -83988-@@@@(28:63:4:2) himu PRON SUFFIX|PRON:3MP -83989-@@@@(28:63:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -83990-@@@@(28:63:5:2) qawolu N STEM|POS:N|VN|LEM:qawol|ROOT:qwl|M|NOM -83991-@@@@(28:63:6:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -83992-@@@@(28:63:6:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -83993-@@@@(28:63:7:1) ha`^&ulaA^'i DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|P -83994-@@@@(28:63:8:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -83995-@@@@(28:63:9:1) >agowayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>agowayo|ROOT:gwy|1P -83996-@@@@(28:63:9:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -83997-@@@@(28:63:10:1) >agowayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>agowayo|ROOT:gwy|1P -83998-@@@@(28:63:10:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -83999-@@@@(28:63:10:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -84000-@@@@(28:63:11:1) ka P PREFIX|ka+ -84001-@@@@(28:63:11:2) maA SUB STEM|POS:SUB|LEM:maA -84002-@@@@(28:63:12:1) gawayo V STEM|POS:V|PERF|LEM:gawaY`|ROOT:gwy|1P -84003-@@@@(28:63:12:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -84004-@@@@(28:63:13:1) tabar~a>o V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:tabar~a>a|ROOT:brA|1P -84005-@@@@(28:63:13:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -84006-@@@@(28:63:14:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="28" aye="64" id="57646">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="28" aye="64" id="57647">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَقَّ" root="حقق" sureh="28" aye="64" id="57648">
<Subword subEntry="حَقَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمُ" sureh="28" aye="64" id="57649">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَوْلُ" root="قول" sureh="28" aye="64" id="57650">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="28" aye="64" id="57651">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَؤُلَاءِ" sureh="28" aye="64" id="57652">
<Subword subEntry="هَؤُلَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="28" aye="64" id="57653">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَغْوَيْنَا" root="غوو" sureh="28" aye="64" id="57654">
<Subword subEntry="أَغْوَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَغْوَيْنَاهُمْ" root="غوو" sureh="28" aye="64" id="57655">
<Subword subEntry="أَغْوَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَمَا" sureh="28" aye="64" id="57656">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَوَيْنَا" root="غوي" sureh="28" aye="64" id="57657">
<Subword subEntry="غَوَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَبَرَّأْنَا" root="برء" sureh="28" aye="64" id="57658">
<Subword subEntry="تَبَرَّأ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْكَ" sureh="28" aye="64" id="57659">
<Subword subEntry="إِلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="28" aye="64" id="57660">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="28" aye="64" id="57661">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِيَّانَا" sureh="28" aye="64" id="57662">
<Subword subEntry="إِيَّانَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْبُدُونَ" root="عبد" sureh="28" aye="64" id="57663">
<Subword subEntry="يَعْبُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>