بسم الله الرحمن الرحیم
25|77|قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
(25:77:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -78197-@@@@(25:77:2:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -78198-@@@@(25:77:3:1) yaEoba&uA@ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaEoba&uA@|ROOT:EbA|3MS -78199-@@@@(25:77:4:1) bi P PREFIX|bi+ -78200-@@@@(25:77:4:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -78201-@@@@(25:77:5:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -78202-@@@@(25:77:5:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -78203-@@@@(25:77:6:1) lawolaA COND STEM|POS:COND|LEM:lawolaA^ -78204-@@@@(25:77:7:1) duEaA^&u N STEM|POS:N|LEM:duEaA^'|ROOT:dEw|M|NOM -78205-@@@@(25:77:7:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -78206-@@@@(25:77:8:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -78207-@@@@(25:77:8:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -78208-@@@@(25:77:9:1) ka*~abo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:ka*~aba|ROOT:k*b|2MP -78209-@@@@(25:77:9:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -78210-@@@@(25:77:10:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -78211-@@@@(25:77:10:2) sawofa FUT STEM|POS:FUT|LEM:sawof -78212-@@@@(25:77:11:1) yakuwnu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -78213-@@@@(25:77:12:1) lizaAmF[A N STEM|POS:N|LEM:lizaAm|ROOT:lzm|M|INDEF|ACC -78214-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="25" aye="78" id="53717">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="25" aye="78" id="53718">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْبَأُ" root="عبء" sureh="25" aye="78" id="53719">
<Subword subEntry="يَعْبَأُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِكُمْ" sureh="25" aye="78" id="53720">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّي" root="ربب" sureh="25" aye="78" id="53721">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="25" aye="78" id="53722">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="25" aye="78" id="53723">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُعَاؤُكُمْ" root="دعو" sureh="25" aye="78" id="53724">
<Subword subEntry="دُعَاؤُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَقَدْ" sureh="25" aye="78" id="53725">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَّبْتُمْ" root="كذب" sureh="25" aye="78" id="53726">
<Subword subEntry="كَذَّب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَسَوْفَ" sureh="25" aye="78" id="53727">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَوْفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكُونُ" root="كون" sureh="25" aye="78" id="53728">
<Subword subEntry="يَكُونُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِزَامًا" root="لزم" sureh="25" aye="78" id="53729">
<Subword subEntry="لِزَامًا" IsBase="1" /></Word>