بسم الله الرحمن الرحیم
25|62|وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
(25:62:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77949-@@@@(25:62:1:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -77950-@@@@(25:62:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -77951-@@@@(25:62:3:1) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -77952-@@@@(25:62:4:1) {l~a DET PREFIX|Al+ -77953-@@@@(25:62:4:2) yola N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|ACC -77954-@@@@(25:62:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77955-@@@@(25:62:5:2) {l DET PREFIX|Al+ -77956-@@@@(25:62:5:3) n~ahaAra N STEM|POS:N|LEM:nahaAr|ROOT:nhr|M|ACC -77957-@@@@(25:62:6:1) xilofapF N STEM|POS:N|LEM:xilofap|ROOT:xlf|F|INDEF|ACC -77958-@@@@(25:62:7:1) l~i P PREFIX|l:P+ -77959-@@@@(25:62:7:2) mano REL STEM|POS:REL|LEM:man -77960-@@@@(25:62:8:1) >araAda V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MS -77961-@@@@(25:62:9:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -77962-@@@@(25:62:10:1) ya*~ak~ara V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:ta*ak~ara|ROOT:*kr|3MS|MOOD:SUBJ -77963-@@@@(25:62:11:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -77964-@@@@(25:62:12:1) >araAda V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MS -77965-@@@@(25:62:13:1) $ukuwrFA N STEM|POS:N|LEM:$ukuwr|ROOT:$kr|M|INDEF|ACC -77966-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="63" id="53529">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="25" aye="63" id="53530">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="25" aye="63" id="53531">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَ" root="جعل" sureh="25" aye="63" id="53532">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّيْلَ" root="ليل" sureh="25" aye="63" id="53533">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="63" id="53534">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّهَارَ" root="نهر" sureh="25" aye="63" id="53535">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَهَارَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خِلْفَةً" root="خلف" sureh="25" aye="63" id="53536">
<Subword subEntry="خِلْفَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمَنْ" sureh="25" aye="63" id="53537">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَادَ" root="رود" sureh="25" aye="63" id="53538">
<Subword subEntry="أَرَادَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="25" aye="63" id="53539">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَذَّكَّرَ" root="ذكر" sureh="25" aye="63" id="53540">
<Subword subEntry="يَذَّكَّر" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="25" aye="63" id="53541">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَادَ" root="رود" sureh="25" aye="63" id="53542">
<Subword subEntry="أَرَادَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شُكُورًا" root="شكر" sureh="25" aye="63" id="53543">
<Subword subEntry="شُكُورًا" IsBase="1" /></Word>