بسم الله الرحمن الرحیم
25|37|وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
(25:37:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77484-@@@@(25:37:1:2) qawoma N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|ACC -77485-@@@@(25:37:2:1) nuwHK PN STEM|POS:PN|LEM:nuwH|M|GEN -77486-@@@@(25:37:3:1) l~am~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -77487-@@@@(25:37:4:1) ka*~abu V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:ka*~aba|ROOT:k*b|3MP -77488-@@@@(25:37:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -77489-@@@@(25:37:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -77490-@@@@(25:37:5:2) r~usula N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|MP|ACC -77491-@@@@(25:37:6:1) >agoraqo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>ugoriqu|ROOT:grq|1P -77492-@@@@(25:37:6:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -77493-@@@@(25:37:6:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -77494-@@@@(25:37:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77495-@@@@(25:37:7:2) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -77496-@@@@(25:37:7:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -77497-@@@@(25:37:7:4) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -77498-@@@@(25:37:8:1) li P PREFIX|l:P+ -77499-@@@@(25:37:8:2) l DET PREFIX|Al+ -77500-@@@@(25:37:8:3) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -77501-@@@@(25:37:9:1) 'aAyapF N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FS|INDEF|ACC -77502-@@@@(25:37:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77503-@@@@(25:37:10:2) >aEotado V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aEotadato|ROOT:Etd|1P -77504-@@@@(25:37:10:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -77505-@@@@(25:37:11:1) li P PREFIX|l:P+ -77506-@@@@(25:37:11:2) l DET PREFIX|Al+ -77507-@@@@(25:37:11:3) Z~a`limiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|GEN -77508-@@@@(25:37:12:1) Ea*aAbFA N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|ACC -77509-@@@@(25:37:13:1) >aliymFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aliym|ROOT:Alm|MS|INDEF|ACC -77510-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="38" id="53189">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمَ" root="قوم" sureh="25" aye="38" id="53190">
<Subword subEntry="قَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُوحٍ" root="نوح" sureh="25" aye="38" id="53191">
<Subword subEntry="نُوحٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمَّا" sureh="25" aye="38" id="53192">
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَّبُوا" root="كذب" sureh="25" aye="38" id="53193">
<Subword subEntry="كَذَّب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الرُّسُلَ" root="رسل" sureh="25" aye="38" id="53194">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رُسُلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَغْرَقْنَاهُمْ" root="غرق" sureh="25" aye="38" id="53195">
<Subword subEntry="أَغْرَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="38" id="53196">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَاهُمْ" root="جعل" sureh="25" aye="38" id="53197">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلنَّاسِ" root="ءنس" sureh="25" aye="38" id="53198">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آيَةً" root="ءوي/ءيي" sureh="25" aye="38" id="53199">
<Subword subEntry="آيَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="38" id="53200">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْتَدْنَا" root="عتد" sureh="25" aye="38" id="53201">
<Subword subEntry="أَعْتَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلظَّالِمِينَ" root="ظلم" sureh="25" aye="38" id="53202">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابًا" root="عذب" sureh="25" aye="38" id="53203">
<Subword subEntry="عَذَابًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلِيمًا" root="ءلم" sureh="25" aye="38" id="53204">
<Subword subEntry="أَلِيمًا" IsBase="1" /></Word>