بسم الله الرحمن الرحیم
24|36|فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
(24:36:1:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -75742-@@@@(24:36:2:1) buyuwtK N STEM|POS:N|LEM:bayot|ROOT:byt|MP|INDEF|GEN -75743-@@@@(24:36:3:1) >a*ina V STEM|POS:V|PERF|LEM:>a*ina|ROOT:A*n|3MS -75744-@@@@(24:36:4:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -75745-@@@@(24:36:5:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -75746-@@@@(24:36:6:1) turofaEa V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:rafaEa|ROOT:rfE|3FS|MOOD:SUBJ -75747-@@@@(24:36:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -75748-@@@@(24:36:7:2) yu*okara V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:*akara|ROOT:*kr|3MS|MOOD:SUBJ -75749-@@@@(24:36:8:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -75750-@@@@(24:36:8:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -75751-@@@@(24:36:9:1) {somu N STEM|POS:N|LEM:{som|ROOT:smw|M|NOM -75752-@@@@(24:36:9:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -75753-@@@@(24:36:10:1) yusab~iHu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:sab~aHa|ROOT:sbH|3MS -75754-@@@@(24:36:11:1) la P PREFIX|l:P+ -75755-@@@@(24:36:11:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -75756-@@@@(24:36:12:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -75757-@@@@(24:36:12:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -75758-@@@@(24:36:13:1) bi P PREFIX|bi+ -75759-@@@@(24:36:13:2) {lo DET PREFIX|Al+ -75760-@@@@(24:36:13:3) guduw~i N STEM|POS:N|LEM:guduw~|ROOT:gdw|M|GEN -75761-@@@@(24:36:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -75762-@@@@(24:36:14:2) {lo DET PREFIX|Al+ -75763-@@@@(24:36:14:3) 'aASaAli N STEM|POS:N|LEM:>aSiyl|ROOT:ASl|MP|GEN -75764-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فِي" sureh="24" aye="37" id="51954">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بُيُوتٍ" root="بيت" sureh="24" aye="37" id="51955">
<Subword subEntry="بُيُوتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَذِنَ" root="ءذن" sureh="24" aye="37" id="51956">
<Subword subEntry="أَذِنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="24" aye="37" id="51957">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="24" aye="37" id="51958">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُرْفَعَ" root="رفع" sureh="24" aye="37" id="51959">
<Subword subEntry="تُرْفَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="37" id="51960">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُذْكَرَ" root="ذكر" sureh="24" aye="37" id="51961">
<Subword subEntry="يُذْكَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="24" aye="37" id="51962">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اسْمُهُ" root="وسم" sureh="24" aye="37" id="51963">
<Subword subEntry="إِسْمُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُسَبِّحُ" root="سبح" sureh="24" aye="37" id="51964">
<Subword subEntry="يُسَبِّحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="24" aye="37" id="51965">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="24" aye="37" id="51966">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْغُدُوِّ" root="غدو" sureh="24" aye="37" id="51967">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غُدُوِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="37" id="51968">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآصَالِ" root="ءصل" sureh="24" aye="37" id="51969">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آصَالِ" IsBase="1" /></Word>