بسم الله الرحمن الرحیم
23|88|قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(23:88:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -74184-@@@@(23:88:2:1) man[ REL STEM|POS:REL|LEM:man -74185-@@@@(23:88:3:1) bi P PREFIX|bi+ -74186-@@@@(23:88:3:2) yadi N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FS|GEN -74187-@@@@(23:88:3:3) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -74188-@@@@(23:88:4:1) malakuwtu N STEM|POS:N|LEM:malakuwt|ROOT:mlk|M|NOM -74189-@@@@(23:88:5:1) kul~i N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|GEN -74190-@@@@(23:88:6:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -74191-@@@@(23:88:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -74192-@@@@(23:88:7:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -74193-@@@@(23:88:8:1) yujiyru V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:yujiyru|ROOT:jwr|3MS -74194-@@@@(23:88:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -74195-@@@@(23:88:9:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -74196-@@@@(23:88:10:1) yujaAru V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(IV)|LEM:yujiyru|ROOT:jwr|3MS -74197-@@@@(23:88:11:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -74198-@@@@(23:88:11:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -74199-@@@@(23:88:12:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="23" aye="89" id="50882">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="23" aye="89" id="50883">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِيَدِهِ" root="يدي" sureh="23" aye="89" id="50884">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَلَكُوتُ" root="ملك" sureh="23" aye="89" id="50885">
<Subword subEntry="مَلَكُوتُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلِّ" root="كلل" sureh="23" aye="89" id="50886">
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="23" aye="89" id="50887">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="23" aye="89" id="50888">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="23" aye="89" id="50889">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُجِيرُ" root="جور" sureh="23" aye="89" id="50890">
<Subword subEntry="يُجِيرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="23" aye="89" id="50891">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="23" aye="89" id="50892">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُجَارُ" root="جور" sureh="23" aye="89" id="50893">
<Subword subEntry="يُجَارُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="23" aye="89" id="50894">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="23" aye="89" id="50895">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="23" aye="89" id="50896">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="23" aye="89" id="50897">
<Subword subEntry="تَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>