بسم الله الرحمن الرحیم
23|64|حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
(23:64:1:1) Hat~aY`^ INC STEM|POS:INC|LEM:Hat~aY` -73825-@@@@(23:64:2:1) axa*o V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|1P -73827-@@@@(23:64:3:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -73828-@@@@(23:64:4:1) mutorafiy N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(IV)|LEM:mutorafiyn|ROOT:trf|MP|NOM -73829-@@@@(23:64:4:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -73830-@@@@(23:64:5:1) bi P PREFIX|bi+ -73831-@@@@(23:64:5:2) {lo DET PREFIX|Al+ -73832-@@@@(23:64:5:3) Ea*aAbi N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|GEN -73833-@@@@(23:64:6:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="23" aye="65" id="50648">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="23" aye="65" id="50649">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخَذْنَا" root="ءخذ" sureh="23" aye="65" id="50650">
<Subword subEntry="أَخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُتْرَفِيهِمْ" root="ترف" sureh="23" aye="65" id="50651">
<Subword subEntry="مُتْرَفِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْعَذَابِ" root="عذب" sureh="23" aye="65" id="50652">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="23" aye="65" id="50653">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="23" aye="65" id="50654">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجْأَرُونَ" root="جءر" sureh="23" aye="65" id="50655">
<Subword subEntry="يَجْأَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>