بسم الله الرحمن الرحیم
23|56|نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
(23:56:1:1) nusaAriEu V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:yusa`riEu|ROOT:srE|1P -73723-@@@@(23:56:2:1) la P PREFIX|l:P+ -73724-@@@@(23:56:2:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -73725-@@@@(23:56:3:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -73726-@@@@(23:56:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -73727-@@@@(23:56:4:2) xayora`ti N STEM|POS:N|LEM:xayora`t|ROOT:xyr|FP|GEN -73728-@@@@(23:56:5:1) bal RET STEM|POS:RET|LEM:bal -73729-@@@@(23:56:6:1) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -73730-@@@@(23:56:7:1) ya$oEuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ya$oEuru|ROOT:$Er|3MP -73731-@@@@(23:56:7:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -73732-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="نُسَارِعُ" root="سرع" sureh="23" aye="57" id="50572">
<Subword subEntry="نُسَارِعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="23" aye="57" id="50573">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="23" aye="57" id="50574">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْخَيْرَاتِ" root="خير" sureh="23" aye="57" id="50575">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَيْرَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَلْ" sureh="23" aye="57" id="50576">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="23" aye="57" id="50577">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشْعُرُونَ" root="شعر" sureh="23" aye="57" id="50578">
<Subword subEntry="يَشْعُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>