بسم الله الرحمن الرحیم
23|41|فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
(23:41:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -73498-@@@@(23:41:1:2) >axa*ato V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|3FS -73499-@@@@(23:41:1:3) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -73500-@@@@(23:41:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -73501-@@@@(23:41:2:2) S~ayoHapu N STEM|POS:N|LEM:SayoHap|ROOT:SyH|F|NOM -73502-@@@@(23:41:3:1) bi P PREFIX|bi+ -73503-@@@@(23:41:3:2) {lo DET PREFIX|Al+ -73504-@@@@(23:41:3:3) Haq~i N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|GEN -73505-@@@@(23:41:4:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -73506-@@@@(23:41:4:2) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -73507-@@@@(23:41:4:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -73508-@@@@(23:41:4:4) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -73509-@@@@(23:41:5:1) guvaA^'F N STEM|POS:N|LEM:guvaA^'|ROOT:gvw|M|INDEF|ACC -73510-@@@@(23:41:6:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -73511-@@@@(23:41:6:2) buEodFA N STEM|POS:N|LEM:buEod|ROOT:bEd|M|INDEF|ACC -73512-@@@@(23:41:7:1) l~i P PREFIX|l:P+ -73513-@@@@(23:41:7:2) lo DET PREFIX|Al+ -73514-@@@@(23:41:7:3) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|GEN -73515-@@@@(23:41:8:1) {l DET PREFIX|Al+ -73516-@@@@(23:41:8:2) Z~a`limiyna ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|GEN -73517-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَأَخَذَتْهُمُ" root="ءخذ" sureh="23" aye="42" id="50430">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الصَّيْحَةُ" root="صيح" sureh="23" aye="42" id="50431">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَيْحَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْحَقِّ" root="حقق" sureh="23" aye="42" id="50432">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَجَعَلْنَاهُمْ" root="جعل" sureh="23" aye="42" id="50433">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="غُثَاءً" root="غثو" sureh="23" aye="42" id="50434">
<Subword subEntry="غُثَاءً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَبُعْدًا" root="بعد" sureh="23" aye="42" id="50435">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بُعْدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْقَوْمِ" root="قوم" sureh="23" aye="42" id="50436">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمِينَ" root="ظلم" sureh="23" aye="42" id="50437">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>