بسم الله الرحمن الرحیم
23|17|وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
(23:17:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -73024-@@@@(23:17:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -73025-@@@@(23:17:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -73026-@@@@(23:17:2:1) xalaqo V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|1P -73027-@@@@(23:17:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -73028-@@@@(23:17:3:1) fawoqa N STEM|POS:N|LEM:fawoq|ROOT:fwq|M|ACC -73029-@@@@(23:17:3:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -73030-@@@@(23:17:4:1) saboEa N STEM|POS:N|LEM:saboE|ROOT:sbE|M|ACC -73031-@@@@(23:17:5:1) TaraA^}iqa N STEM|POS:N|LEM:Tariyqap|ROOT:Trq|MP|ACC -73032-@@@@(23:17:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -73033-@@@@(23:17:6:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -73034-@@@@(23:17:7:1) ku V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1P -73035-@@@@(23:17:7:2) n~aA PRON SUFFIX|PRON:1P -73036-@@@@(23:17:8:1) Eani P STEM|POS:P|LEM:Ean -73037-@@@@(23:17:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -73038-@@@@(23:17:9:2) xaloqi N STEM|POS:N|LEM:xaloq|ROOT:xlq|M|GEN -73039-@@@@(23:17:10:1) ga`filiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ga`fil|ROOT:gfl|MP|ACC -73040-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="23" aye="18" id="50113">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="23" aye="18" id="50114">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقْنَا" root="خلق" sureh="23" aye="18" id="50115">
<Subword subEntry="خَلَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَوْقَكُمْ" root="فوق" sureh="23" aye="18" id="50116">
<Subword subEntry="فَوْقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَبْعَ" root="سبع" sureh="23" aye="18" id="50117">
<Subword subEntry="سَبْعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَرَائِقَ" root="طرق" sureh="23" aye="18" id="50118">
<Subword subEntry="طَرَائِقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="23" aye="18" id="50119">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="23" aye="18" id="50120">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="23" aye="18" id="50121">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنِ" sureh="23" aye="18" id="50122">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْخَلْقِ" root="خلق" sureh="23" aye="18" id="50123">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَلْقِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَافِلِينَ" root="غفل" sureh="23" aye="18" id="50124">
<Subword subEntry="غَافِلِينَ" IsBase="1" /></Word>