بسم الله الرحمن الرحیم
22|60|ذَلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
(22:60:1:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -72357-@@@@(22:60:2:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -72358-@@@@(22:60:2:2) mano REL STEM|POS:REL|LEM:man -72359-@@@@(22:60:3:1) EaAqaba V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:EaAqaba|ROOT:Eqb|3MS -72360-@@@@(22:60:4:1) bi P PREFIX|bi+ -72361-@@@@(22:60:4:2) mivoli N STEM|POS:N|LEM:mivol|ROOT:mvl|M|GEN -72362-@@@@(22:60:5:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -72363-@@@@(22:60:6:1) Euwqiba V STEM|POS:V|PERF|PASS|(III)|LEM:EaAqaba|ROOT:Eqb|3MS -72364-@@@@(22:60:7:1) bi P PREFIX|bi+ -72365-@@@@(22:60:7:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -72366-@@@@(22:60:8:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -72367-@@@@(22:60:9:1) bugiYa V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:bagaY`|ROOT:bgy|3MS -72368-@@@@(22:60:10:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -72369-@@@@(22:60:10:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -72370-@@@@(22:60:11:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -72371-@@@@(22:60:11:2) yanSura V STEM|POS:V|IMPF|LEM:naSara|ROOT:nSr|3MS -72372-@@@@(22:60:11:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -72373-@@@@(22:60:11:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -72374-@@@@(22:60:12:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -72375-@@@@(22:60:13:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="22" aye="61" id="49638">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="61" id="49639">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="22" aye="61" id="49640">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَاقَبَ" root="عقب" sureh="22" aye="61" id="49641">
<Subword subEntry="عَاقَبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمِثْلِ" root="مثل" sureh="22" aye="61" id="49642">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مِثْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="22" aye="61" id="49643">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عُوقِبَ" root="عقب" sureh="22" aye="61" id="49644">
<Subword subEntry="عُوقِبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="22" aye="61" id="49645">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="22" aye="61" id="49646">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بُغِيَ" root="بغي" sureh="22" aye="61" id="49647">
<Subword subEntry="بُغِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="22" aye="61" id="49648">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَيَنْصُرَنَّهُ" root="نصر" sureh="22" aye="61" id="49649">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَنْصُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="22" aye="61" id="49650">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="22" aye="61" id="49651">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="22" aye="61" id="49652">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَفُوٌّ" root="عفو" sureh="22" aye="61" id="49653">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَفُوٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَفُورٌ" root="غفر" sureh="22" aye="61" id="49654">
<Subword subEntry="غَفُورٌ" IsBase="1" /></Word>