بسم الله الرحمن الرحیم
22|47|وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
(22:47:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -72071-@@@@(22:47:1:2) yasotaEojilu V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotaEojala|ROOT:Ejl|3MP -72072-@@@@(22:47:1:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -72073-@@@@(22:47:1:4) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -72074-@@@@(22:47:2:1) bi P PREFIX|bi+ -72075-@@@@(22:47:2:2) {lo DET PREFIX|Al+ -72076-@@@@(22:47:2:3) Ea*aAbi N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|GEN -72077-@@@@(22:47:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -72078-@@@@(22:47:3:2) lan NEG STEM|POS:NEG|LEM:lan -72079-@@@@(22:47:4:1) yuxolifa V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>axolafu|ROOT:xlf|3MS|MOOD:SUBJ -72080-@@@@(22:47:5:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -72081-@@@@(22:47:6:1) waEoda N STEM|POS:N|LEM:waEod|ROOT:wEd|M|ACC -72082-@@@@(22:47:6:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -72083-@@@@(22:47:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -72084-@@@@(22:47:7:2) alofi N STEM|POS:N|LEM:>alof|ROOT:Alf|M|GEN -72091-@@@@(22:47:12:1) sanapK N STEM|POS:N|LEM:sanap|ROOT:snw|F|INDEF|GEN -72092-@@@@(22:47:13:1) m~i P STEM|POS:P|LEM:min -72093-@@@@(22:47:13:2) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -72094-@@@@(22:47:14:1) taEud~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ead~a|ROOT:Edd|2MP -72095-@@@@(22:47:14:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -72096-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="48" id="49440">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَعْجِلُونَكَ" root="عجل" sureh="22" aye="48" id="49441">
<Subword subEntry="يَسْتَعْجِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْعَذَابِ" root="عذب" sureh="22" aye="48" id="49442">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="48" id="49443">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنْ" sureh="22" aye="48" id="49444">
<Subword subEntry="لَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُخْلِفَ" root="خلف" sureh="22" aye="48" id="49445">
<Subword subEntry="يُخْلِفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="22" aye="48" id="49446">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَعْدَهُ" root="وعد" sureh="22" aye="48" id="49447">
<Subword subEntry="وَعْدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="48" id="49448">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="22" aye="48" id="49449">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمًا" root="يوم" sureh="22" aye="48" id="49450">
<Subword subEntry="يَوْمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَ" root="عند" sureh="22" aye="48" id="49451">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكَ" root="ربب" sureh="22" aye="48" id="49452">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَأَلْفِ" root="ءلف" sureh="22" aye="48" id="49453">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَلْفِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَنَةٍ" root="سنو" sureh="22" aye="48" id="49454">
<Subword subEntry="سَنَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="22" aye="48" id="49455">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعُدُّونَ" root="عدد" sureh="22" aye="48" id="49456">
<Subword subEntry="تَعُدُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>