بسم الله الرحمن الرحیم
21|109|فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَى سَوَاءٍ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
(21:109:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -70752-@@@@(21:109:1:2) adoriY^ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:tadoriY|ROOT:dry|1S -70765-@@@@(21:109:9:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -70766-@@@@(21:109:9:2) qariybN N STEM|POS:N|LEM:qariyb|ROOT:qrb|MS|INDEF|NOM -70767-@@@@(21:109:10:1) >am CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>am -70768-@@@@(21:109:11:1) baEiydN N STEM|POS:N|LEM:baEiyd|ROOT:bEd|MS|INDEF|NOM -70769-@@@@(21:109:12:1) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -70770-@@@@(21:109:13:1) tuwEadu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:waEada|ROOT:wEd|2MP -70771-@@@@(21:109:13:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -70772-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَإِنْ" sureh="21" aye="110" id="48503">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَوَلَّوْا" root="ولي" sureh="21" aye="110" id="48504">
<Subword subEntry="تَوَلّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَقُلْ" root="قول" sureh="21" aye="110" id="48505">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آذَنْتُكُمْ" root="ءذن" sureh="21" aye="110" id="48506">
<Subword subEntry="آذَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="21" aye="110" id="48507">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَوَاءٍ" root="سوو" sureh="21" aye="110" id="48508">
<Subword subEntry="سَوَاءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="110" id="48509">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="21" aye="110" id="48510">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَدْرِي" root="دري" sureh="21" aye="110" id="48511">
<Subword subEntry="أَدْرِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="21" aye="110" id="48512">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَرِيبٌ" root="قرب" sureh="21" aye="110" id="48513">
<Subword subEntry="قَرِيبٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْ" sureh="21" aye="110" id="48514">
<Subword subEntry="أَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعِيدٌ" root="بعد" sureh="21" aye="110" id="48515">
<Subword subEntry="بَعِيدٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="21" aye="110" id="48516">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُوعَدُونَ" root="وعد" sureh="21" aye="110" id="48517">
<Subword subEntry="تُوعَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>