بسم الله الرحمن الرحیم
21|60|قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
(21:60:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -69862-@@@@(21:60:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -69863-@@@@(21:60:2:1) samiEo V STEM|POS:V|PERF|LEM:samiEa|ROOT:smE|1P -69864-@@@@(21:60:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -69865-@@@@(21:60:3:1) fatFY N STEM|POS:N|LEM:fatFY|ROOT:fty|M|INDEF|GEN -69866-@@@@(21:60:4:1) ya*okuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:*akara|ROOT:*kr|3MS -69867-@@@@(21:60:4:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -69868-@@@@(21:60:5:1) yuqaAlu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -69869-@@@@(21:60:6:1) la P PREFIX|l:P+ -69870-@@@@(21:60:6:2) hu,^ PRON STEM|POS:PRON|3MS -69871-@@@@(21:60:7:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="21" aye="61" id="47919">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَمِعْنَا" root="سمع" sureh="21" aye="61" id="47920">
<Subword subEntry="سَمِع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَتًى" root="فتي" sureh="21" aye="61" id="47921">
<Subword subEntry="فَتًى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَذْكُرُهُمْ" root="ذكر" sureh="21" aye="61" id="47922">
<Subword subEntry="يَذْكُرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُقَالُ" root="قول" sureh="21" aye="61" id="47923">
<Subword subEntry="يُقَالُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="21" aye="61" id="47924">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِبْرَاهِيمُ" root="برهم" sureh="21" aye="61" id="47925">
<Subword subEntry="إِبْرَاهِيمُ" IsBase="1" /></Word>