بسم الله الرحمن الرحیم
20|117|فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَى
(20:117:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -68378-@@@@(20:117:1:2) qulo V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|1P -68379-@@@@(20:117:1:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -68380-@@@@(20:117:2:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -68381-@@@@(20:117:2:2) _#aAdamu PN STEM|POS:PN|LEM:A^dam|M|NOM -68382-@@@@(20:117:3:1) axoraja|ROOT:xrj|3MS -68394-@@@@(20:117:9:2) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -68395-@@@@(20:117:9:3) kumaA PRON SUFFIX|PRON:2D -68396-@@@@(20:117:10:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -68397-@@@@(20:117:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -68398-@@@@(20:117:11:2) jan~api PN STEM|POS:PN|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|F|GEN -68399-@@@@(20:117:12:1) fa CAUS PREFIX|f:CAUS+ -68400-@@@@(20:117:12:2) ta$oqaY`^ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aqu|ROOT:$qw|2MS|MOOD:SUBJ -68401-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَقُلْنَا" root="قول" sureh="20" aye="118" id="46924">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="20" aye="118" id="46925">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آدَمُ" root="ءدم" sureh="20" aye="118" id="46926">
<Subword subEntry="آدَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="20" aye="118" id="46927">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="20" aye="118" id="46928">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَدُوٌّ" root="عدو" sureh="20" aye="118" id="46929">
<Subword subEntry="عَدُوٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكَ" sureh="20" aye="118" id="46930">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="118" id="46931">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِزَوْجِكَ" root="زوج" sureh="20" aye="118" id="46932">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="زَوْجِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="20" aye="118" id="46933">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُخْرِجَنَّكُمَا" root="خرج" sureh="20" aye="118" id="46934">
<Subword subEntry="يُخْرِج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="20" aye="118" id="46935">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجَنَّةِ" root="جنن" sureh="20" aye="118" id="46936">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَنَّةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَتَشْقَىٰ" root="شقو" sureh="20" aye="118" id="46937">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَشْقَى" IsBase="1" /></Word>