بسم الله الرحمن الرحیم
20|104|نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
(20:104:1:1) n~aHonu PRON STEM|POS:PRON|1P -68163-@@@@(20:104:2:1) >aEolamu N STEM|POS:N|LEM:>aEolam|ROOT:Elm|MS|NOM -68164-@@@@(20:104:3:1) bi P PREFIX|bi+ -68165-@@@@(20:104:3:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -68166-@@@@(20:104:4:1) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -68167-@@@@(20:104:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -68168-@@@@(20:104:5:1) amovalu N STEM|POS:N|LEM:>amoval|ROOT:mvl|MS|NOM -68171-@@@@(20:104:7:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -68172-@@@@(20:104:8:1) TariyqapF N STEM|POS:N|LEM:Tariyqap|ROOT:Trq|F|INDEF|ACC -68173-@@@@(20:104:9:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="نَحْنُ" sureh="20" aye="105" id="46772">
<Subword subEntry="نَحْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْلَمُ" root="عَلم" sureh="20" aye="105" id="46773">
<Subword subEntry="أَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="20" aye="105" id="46774">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُونَ" root="قول" sureh="20" aye="105" id="46775">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="20" aye="105" id="46776">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُ" root="قول" sureh="20" aye="105" id="46777">
<Subword subEntry="يَقُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْثَلُهُمْ" root="مثل" sureh="20" aye="105" id="46778">
<Subword subEntry="أَمْثَلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="طَرِيقَةً" root="طرق" sureh="20" aye="105" id="46779">
<Subword subEntry="طَرِيقَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="20" aye="105" id="46780">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَبِثْتُمْ" root="لبث" sureh="20" aye="105" id="46781">
<Subword subEntry="لَبِث" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="20" aye="105" id="46782">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمًا" root="يوم" sureh="20" aye="105" id="46783">
<Subword subEntry="يَوْمًا" IsBase="1" /></Word>