بسم الله الرحمن الرحیم
20|53|الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّى
(20:53:1:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -67166-@@@@(20:53:2:1) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -67167-@@@@(20:53:3:1) la P PREFIX|l:P+ -67168-@@@@(20:53:3:2) kumu PRON STEM|POS:PRON|2MP -67169-@@@@(20:53:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -67170-@@@@(20:53:4:2) >aroDa N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|ACC -67171-@@@@(20:53:5:1) mahodFA N STEM|POS:N|LEM:mahod|ROOT:mhd|M|INDEF|ACC -67172-@@@@(20:53:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -67173-@@@@(20:53:6:2) salaka V STEM|POS:V|PERF|LEM:salaka|ROOT:slk|3MS -67174-@@@@(20:53:7:1) la P PREFIX|l:P+ -67175-@@@@(20:53:7:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -67176-@@@@(20:53:8:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -67177-@@@@(20:53:8:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -67178-@@@@(20:53:9:1) subulFA N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|MP|INDEF|ACC -67179-@@@@(20:53:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -67180-@@@@(20:53:10:2) >anzala V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|3MS -67181-@@@@(20:53:11:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -67182-@@@@(20:53:12:1) {l DET PREFIX|Al+ -67183-@@@@(20:53:12:2) s~amaA^'i N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|F|GEN -67184-@@@@(20:53:13:1) maA^'F N STEM|POS:N|LEM:maA^'|ROOT:mwh|M|INDEF|ACC -67185-@@@@(20:53:14:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -67186-@@@@(20:53:14:2) >axorajo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|1P -67187-@@@@(20:53:14:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -67188-@@@@(20:53:15:1) bi P PREFIX|bi+ -67189-@@@@(20:53:15:2) hi.^ PRON STEM|POS:PRON|3MS -67190-@@@@(20:53:16:1) >azowa`jFA N STEM|POS:N|LEM:zawoj|ROOT:zwj|MP|INDEF|ACC -67191-@@@@(20:53:17:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -67192-@@@@(20:53:18:1) n~abaAtK N STEM|POS:N|LEM:nabaAt|ROOT:nbt|F|INDEF|GEN -67193-@@@@(20:53:19:1) $at~aY` ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:$at~aY`|ROOT:$tt|MS|GEN -67194-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="الَّذِي" sureh="20" aye="54" id="46110">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَ" root="جعل" sureh="20" aye="54" id="46111">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمُ" sureh="20" aye="54" id="46112">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضَ" root="ءرض" sureh="20" aye="54" id="46113">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَهْدًا" root="مهد" sureh="20" aye="54" id="46114">
<Subword subEntry="مَهْدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="54" id="46115">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَلَكَ" root="سلك" sureh="20" aye="54" id="46116">
<Subword subEntry="سَلَكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="20" aye="54" id="46117">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="20" aye="54" id="46118">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سُبُلًا" root="سبل" sureh="20" aye="54" id="46119">
<Subword subEntry="سُبُلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="54" id="46120">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْزَلَ" root="نزل" sureh="20" aye="54" id="46121">
<Subword subEntry="أَنْزَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="20" aye="54" id="46122">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاءِ" root="سمو" sureh="20" aye="54" id="46123">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَاءً" root="موه" sureh="20" aye="54" id="46124">
<Subword subEntry="مَاءً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَخْرَجْنَا" root="خرج" sureh="20" aye="54" id="46125">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَخْرَج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="20" aye="54" id="46126">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَزْوَاجًا" root="زوج" sureh="20" aye="54" id="46127">
<Subword subEntry="أَزْوَاجًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="20" aye="54" id="46128">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَبَاتٍ" root="نبت" sureh="20" aye="54" id="46129">
<Subword subEntry="نَبَاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَتَّىٰ" root="شتت" sureh="20" aye="54" id="46130">
<Subword subEntry="شَتَّى" IsBase="1" /></Word>
جغرافیا