بسم الله الرحمن الرحیم
20|42|اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
(20:42:1:1) {*ohabo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:*ahaba|ROOT:*hb|2MS -67013-@@@@(20:42:2:1) >anta PRON STEM|POS:PRON|2MS -67014-@@@@(20:42:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -67015-@@@@(20:42:3:2) >axuw N STEM|POS:N|LEM:>ax|ROOT:Axw|MS|NOM -67016-@@@@(20:42:3:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -67017-@@@@(20:42:4:1) bi P PREFIX|bi+ -67018-@@@@(20:42:4:2) _#aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN -67019-@@@@(20:42:4:3) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -67020-@@@@(20:42:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -67021-@@@@(20:42:5:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -67022-@@@@(20:42:6:1) taniya V STEM|POS:V|IMPF|LEM:taniya|ROOT:wny|2D|MOOD:JUS -67023-@@@@(20:42:6:2) A PRON SUFFIX|PRON:2D -67024-@@@@(20:42:7:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -67025-@@@@(20:42:8:1) *ikori N STEM|POS:N|VN|LEM:*ikor|ROOT:*kr|M|GEN -67026-@@@@(20:42:8:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -67027-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="اذْهَبْ" root="ذهب" sureh="20" aye="43" id="46004">
<Subword subEntry="اِذْهَبْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتَ" sureh="20" aye="43" id="46005">
<Subword subEntry="أَنْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="43" id="46006">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخُوكَ" root="ءخو" sureh="20" aye="43" id="46007">
<Subword subEntry="أَخُو" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِآيَاتِي" root="ءيي/ءوي" sureh="20" aye="43" id="46008">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="43" id="46009">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="20" aye="43" id="46010">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَنِيَا" root="وني" sureh="20" aye="43" id="46011">
<Subword subEntry="تَنِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="20" aye="43" id="46012">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذِكْرِي" root="ذكر" sureh="20" aye="43" id="46013">
<Subword subEntry="ذِكْرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>