بسم الله الرحمن الرحیم
20|25|قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
(20:25:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -66817-@@@@(20:25:2:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -66818-@@@@(20:25:2:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -66819-@@@@(20:25:3:1) {$oraHo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:$araHa|ROOT:$rH|2MS -66820-@@@@(20:25:4:1) li P PREFIX|l:P+ -66821-@@@@(20:25:4:2) Y PRON STEM|POS:PRON|1S -66822-@@@@(20:25:5:1) Sadori N STEM|POS:N|LEM:Sador|ROOT:Sdr|M|ACC -66823-@@@@(20:25:5:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -66824-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="20" aye="26" id="45879">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="20" aye="26" id="45880">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اشْرَحْ" root="شرح" sureh="20" aye="26" id="45881">
<Subword subEntry="اِشْرَحْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِي" sureh="20" aye="26" id="45882">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="صَدْرِي" root="صدر" sureh="20" aye="26" id="45883">
<Subword subEntry="صَدْرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>