بسم الله الرحمن الرحیم
18|71|فَانطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
(18:71:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -64193-@@@@(18:71:1:2) {nTalaqa V STEM|POS:V|PERF|(VII)|LEM:{nTalaqa|ROOT:Tlq|3MD -64194-@@@@(18:71:1:3) A PRON SUFFIX|PRON:3MD -64195-@@@@(18:71:2:1) Hat~aY`^ INC STEM|POS:INC|LEM:Hat~aY` -64196-@@@@(18:71:3:1) a INTG PREFIX|A:INTG+ -64206-@@@@(18:71:9:2) xaraqo V STEM|POS:V|PERF|LEM:xaraqa|ROOT:xrq|2MS -64207-@@@@(18:71:9:3) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -64208-@@@@(18:71:9:4) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -64209-@@@@(18:71:10:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -64210-@@@@(18:71:10:2) tugoriqa V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>ugoriqu|ROOT:grq|2MS|MOOD:SUBJ -64211-@@@@(18:71:11:1) >ahola N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|ACC -64212-@@@@(18:71:11:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -64213-@@@@(18:71:12:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -64214-@@@@(18:71:12:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -64215-@@@@(18:71:13:1) ji}o V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|2MS -64216-@@@@(18:71:13:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -64217-@@@@(18:71:14:1) $ayo_#FA N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|ACC -64218-@@@@(18:71:15:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَانْطَلَقَا" root="طلق" sureh="18" aye="72" id="44039">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِنْطَلَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="18" aye="72" id="44040">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="18" aye="72" id="44041">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَكِبَا" root="ركب" sureh="18" aye="72" id="44042">
<Subword subEntry="رَكِب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="18" aye="72" id="44043">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّفِينَةِ" root="سفن" sureh="18" aye="72" id="44044">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَفِينَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَرَقَهَا" root="خرق" sureh="18" aye="72" id="44045">
<Subword subEntry="خَرَقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="18" aye="72" id="44046">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="18" aye="72" id="44047">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَرَقْتَهَا" root="خرق" sureh="18" aye="72" id="44048">
<Subword subEntry="خَرَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِتُغْرِقَ" root="غرق" sureh="18" aye="72" id="44049">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تُغْرِقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْلَهَا" root="ءهل" sureh="18" aye="72" id="44050">
<Subword subEntry="أَهْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="18" aye="72" id="44051">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جِئْتَ" root="جيء" sureh="18" aye="72" id="44052">
<Subword subEntry="جِئ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَيْئًا" root="شيء" sureh="18" aye="72" id="44053">
<Subword subEntry="شَيْئًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِمْرًا" sureh="18" aye="72" id="44054">
<Subword subEntry="إمراً" IsBase="0" /></Word>