بسم الله الرحمن الرحیم
17|66|رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
(17:66:1:1) r~ab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -61346-@@@@(17:66:1:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -61347-@@@@(17:66:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -61348-@@@@(17:66:3:1) yuzojiY V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:yuzojiY|ROOT:zjw|3MS -61349-@@@@(17:66:4:1) la P PREFIX|l:P+ -61350-@@@@(17:66:4:2) kumu PRON STEM|POS:PRON|2MP -61351-@@@@(17:66:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -61352-@@@@(17:66:5:2) fuloka N STEM|POS:N|LEM:fulok|ROOT:flk|M|ACC -61353-@@@@(17:66:6:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -61354-@@@@(17:66:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -61355-@@@@(17:66:7:2) baHori N STEM|POS:N|LEM:baHor|ROOT:bHr|M|GEN -61356-@@@@(17:66:8:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -61357-@@@@(17:66:8:2) tabotagu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{botagaY`|ROOT:bgy|2MP|MOOD:SUBJ -61358-@@@@(17:66:8:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -61359-@@@@(17:66:9:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -61360-@@@@(17:66:10:1) faDoli N STEM|POS:N|LEM:faDol|ROOT:fDl|M|GEN -61361-@@@@(17:66:10:2) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -61362-@@@@(17:66:11:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="رَبُّكُمُ" root="ربب" sureh="17" aye="67" id="42092">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="17" aye="67" id="42093">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُزْجِي" root="زجو" sureh="17" aye="67" id="42094">
<Subword subEntry="يُزْجِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمُ" sureh="17" aye="67" id="42095">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفُلْكَ" root="فلك" sureh="17" aye="67" id="42096">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فُلْكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="17" aye="67" id="42097">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَحْرِ" root="بحر" sureh="17" aye="67" id="42098">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَحْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِتَبْتَغُوا" root="بغي" sureh="17" aye="67" id="42099">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَبْتَغ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="17" aye="67" id="42100">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَضْلِهِ" root="فضل" sureh="17" aye="67" id="42101">
<Subword subEntry="فَضْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="17" aye="67" id="42102">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="17" aye="67" id="42103">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِكُمْ" sureh="17" aye="67" id="42104">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحِيمًا" root="رحم" sureh="17" aye="67" id="42105">
<Subword subEntry="رَحِيمًا" IsBase="1" /></Word>