بسم الله الرحمن الرحیم
16|127|وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
(16:127:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -59803-@@@@(16:127:1:2) {Sobiro V STEM|POS:V|IMPV|LEM:Sabara|ROOT:Sbr|2MS -59804-@@@@(16:127:2:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -59805-@@@@(16:127:2:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -59806-@@@@(16:127:3:1) Saboru N STEM|POS:N|LEM:Sabor|ROOT:Sbr|M|NOM -59807-@@@@(16:127:3:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -59808-@@@@(16:127:4:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="128" id="41035">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اصْبِرْ" root="صبر" sureh="16" aye="128" id="41036">
<Subword subEntry="اِصْبِرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="128" id="41037">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="16" aye="128" id="41038">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَبْرُكَ" root="صبر" sureh="16" aye="128" id="41039">
<Subword subEntry="صَبْرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="16" aye="128" id="41040">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="16" aye="128" id="41041">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="128" id="41042">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="16" aye="128" id="41043">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَحْزَنْ" root="حزن" sureh="16" aye="128" id="41044">
<Subword subEntry="تَحْزَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="16" aye="128" id="41045">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="128" id="41046">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="16" aye="128" id="41047">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَكُ" root="كون" sureh="16" aye="128" id="41048">
<Subword subEntry="تَكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="16" aye="128" id="41049">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَيْقٍ" root="ضيق" sureh="16" aye="128" id="41050">
<Subword subEntry="ضَيْقٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="16" aye="128" id="41051">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَمْكُرُونَ" root="مكر" sureh="16" aye="128" id="41052">
<Subword subEntry="يَمْكُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>