بسم الله الرحمن الرحیم
16|86|وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
(16:86:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58789-@@@@(16:86:1:2) a$oraku V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>a$oraka|ROOT:$rk|3MP -58793-@@@@(16:86:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -58794-@@@@(16:86:5:1) $urakaA^'a N STEM|POS:N|LEM:$ariyk|ROOT:$rk|MP|ACC -58795-@@@@(16:86:5:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -58796-@@@@(16:86:6:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -58797-@@@@(16:86:6:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -58798-@@@@(16:86:7:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -58799-@@@@(16:86:7:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -58800-@@@@(16:86:8:1) ha`^&ulaA^'i DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|P -58801-@@@@(16:86:9:1) $urakaA^&u N STEM|POS:N|LEM:$ariyk|ROOT:$rk|MP|NOM -58802-@@@@(16:86:9:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -58803-@@@@(16:86:10:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -58804-@@@@(16:86:11:1) ku V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1P -58805-@@@@(16:86:11:2) n~aA PRON SUFFIX|PRON:1P -58806-@@@@(16:86:12:1) nadoEuwA@ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daEaA|ROOT:dEw|1P -58807-@@@@(16:86:13:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -58808-@@@@(16:86:14:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -58809-@@@@(16:86:14:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -58810-@@@@(16:86:15:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -58811-@@@@(16:86:15:2) >aloqa V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aloqaY`^|ROOT:lqy|3MP -58812-@@@@(16:86:15:3) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -58813-@@@@(16:86:16:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="87" id="40335">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="16" aye="87" id="40336">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَأَى" root="رءي" sureh="16" aye="87" id="40337">
<Subword subEntry="رَأَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="16" aye="87" id="40338">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَشْرَكُوا" root="شرك" sureh="16" aye="87" id="40339">
<Subword subEntry="أَشْرَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شُرَكَاءَهُمْ" root="شرك" sureh="16" aye="87" id="40340">
<Subword subEntry="شُرَكَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="16" aye="87" id="40341">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="16" aye="87" id="40342">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَؤُلَاءِ" sureh="16" aye="87" id="40343">
<Subword subEntry="هَؤُلَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شُرَكَاؤُنَا" root="شرك" sureh="16" aye="87" id="40344">
<Subword subEntry="شُرَكَاءُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="16" aye="87" id="40345">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="16" aye="87" id="40346">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَدْعُو" root="دعو" sureh="16" aye="87" id="40347">
<Subword subEntry="نَدْعُو" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="16" aye="87" id="40348">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِكَ" root="دون" sureh="16" aye="87" id="40349">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَلْقَوْا" root="لقي" sureh="16" aye="87" id="40350">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَلْق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِمُ" sureh="16" aye="87" id="40351">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَوْلَ" root="قول" sureh="16" aye="87" id="40352">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّكُمْ" sureh="16" aye="87" id="40353">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَكَاذِبُونَ" root="كذب" sureh="16" aye="87" id="40354">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَاذِبُونَ" IsBase="1" /></Word>