بسم الله الرحمن الرحیم
15|39|قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(15:39:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -56146-@@@@(15:39:2:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -56147-@@@@(15:39:2:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -56148-@@@@(15:39:3:1) bi P PREFIX|bi+ -56149-@@@@(15:39:3:2) maA^ REL STEM|POS:REL|LEM:maA -56150-@@@@(15:39:4:1) >agowayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>agowayo|ROOT:gwy|2MS -56151-@@@@(15:39:4:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -56152-@@@@(15:39:4:3) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -56153-@@@@(15:39:5:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -56154-@@@@(15:39:5:2) >uzay~ina V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:zay~ana|ROOT:zyn|1S -56155-@@@@(15:39:5:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -56156-@@@@(15:39:6:1) la P PREFIX|l:P+ -56157-@@@@(15:39:6:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -56158-@@@@(15:39:7:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -56159-@@@@(15:39:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -56160-@@@@(15:39:8:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -56161-@@@@(15:39:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -56162-@@@@(15:39:9:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -56163-@@@@(15:39:9:3) >ugowiya V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>agowayo|ROOT:gwy|1S -56164-@@@@(15:39:9:4) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -56165-@@@@(15:39:9:5) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -56166-@@@@(15:39:10:1) >ajomaEiyna N STEM|POS:N|LEM:>ajomaEiyn|ROOT:jmE|MP|ACC -56167-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="15" aye="40" id="38553">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="15" aye="40" id="38554">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="15" aye="40" id="38555">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَغْوَيْتَنِي" root="غوو" sureh="15" aye="40" id="38556">
<Subword subEntry="أَغْوَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَأُزَيِّنَنَّ" root="زين" sureh="15" aye="40" id="38557">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُزَيِّن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="15" aye="40" id="38558">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="15" aye="40" id="38559">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="15" aye="40" id="38560">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="15" aye="40" id="38561">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَاُغْوِيَنَّهُمْ" root="غوو" sureh="15" aye="40" id="38562">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُغْوِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَجْمَعِينَ" root="جمع" sureh="15" aye="40" id="38563">
<Subword subEntry="أَجْمَعِينَ" IsBase="1" /></Word>