بسم الله الرحمن الرحیم
14|12|وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
(14:12:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -54658-@@@@(14:12:1:2) maA INTG STEM|POS:INTG|LEM:maA -54659-@@@@(14:12:2:1) la P PREFIX|l:P+ -54660-@@@@(14:12:2:2) naA^ PRON STEM|POS:PRON|1P -54661-@@@@(14:12:3:1) >a SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -54662-@@@@(14:12:3:2) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -54663-@@@@(14:12:4:1) natawak~ala V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:tawak~alo|ROOT:wkl|1P|MOOD:SUBJ -54664-@@@@(14:12:5:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -54665-@@@@(14:12:6:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -54666-@@@@(14:12:7:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -54667-@@@@(14:12:7:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -54668-@@@@(14:12:8:1) hadaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|3MS -54669-@@@@(14:12:8:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -54670-@@@@(14:12:9:1) subula N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|MP|ACC -54671-@@@@(14:12:9:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -54672-@@@@(14:12:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -54673-@@@@(14:12:10:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -54674-@@@@(14:12:10:3) naSobira V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Sabara|ROOT:Sbr|1P -54675-@@@@(14:12:10:4) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -54676-@@@@(14:12:11:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -54677-@@@@(14:12:12:1) maA^ REL STEM|POS:REL|LEM:maA -54678-@@@@(14:12:13:1) 'aA*ayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>uw*iYa|ROOT:A*y|2MP -54679-@@@@(14:12:13:2) tumuw PRON SUFFIX|PRON:2MP -54680-@@@@(14:12:13:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -54681-@@@@(14:12:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -54682-@@@@(14:12:14:2) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -54683-@@@@(14:12:15:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -54684-@@@@(14:12:16:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -54685-@@@@(14:12:16:2) lo IMPV PREFIX|l:IMPV+ -54686-@@@@(14:12:16:3) yatawak~ali V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:tawak~alo|ROOT:wkl|3MS|MOOD:JUS -54687-@@@@(14:12:17:1) {lo DET PREFIX|Al+ -54688-@@@@(14:12:17:2) mutawak~iluwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(V)|LEM:mutawak~iluwn|ROOT:wkl|MP|NOM -54689-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="14" aye="13" id="37550">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="14" aye="13" id="37551">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="14" aye="13" id="37552">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلَّا" sureh="14" aye="13" id="37553">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَتَوَكَّلَ" root="وكل" sureh="14" aye="13" id="37554">
<Subword subEntry="نَتَوَكَّلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="14" aye="13" id="37555">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="14" aye="13" id="37556">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="14" aye="13" id="37557">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="14" aye="13" id="37558">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَدَانَا" root="هدي" sureh="14" aye="13" id="37559">
<Subword subEntry="هَدَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سُبُلَنَا" root="سبل" sureh="14" aye="13" id="37560">
<Subword subEntry="سُبُلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="14" aye="13" id="37561">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَصْبِرَنَّ" root="صبر" sureh="14" aye="13" id="37562">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَصْبِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="14" aye="13" id="37563">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="14" aye="13" id="37564">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آذَيْتُمُونَا" root="ءذي" sureh="14" aye="13" id="37565">
<Subword subEntry="آذَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="14" aye="13" id="37566">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="14" aye="13" id="37567">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="14" aye="13" id="37568">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلْيَتَوَكَّلِ" root="وكل" sureh="14" aye="13" id="37569">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَتَوَكَّلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُتَوَكِّلُونَ" root="وكل" sureh="14" aye="13" id="37570">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُتَوَكِّلُونَ" IsBase="1" /></Word>