بسم الله الرحمن الرحیم
12|109|وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَى أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا أَفَلَا تَعْقِلُونَ
(12:109:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -52760-@@@@(12:109:1:2) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -52761-@@@@(12:109:2:1) >arosalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -52762-@@@@(12:109:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -52763-@@@@(12:109:3:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -52764-@@@@(12:109:4:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -52765-@@@@(12:109:4:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -52766-@@@@(12:109:5:1) awoHaY`^|ROOT:wHy|1P -52769-@@@@(12:109:8:1) aholi N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|GEN -52773-@@@@(12:109:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -52774-@@@@(12:109:11:2) quraY`^ N STEM|POS:N|LEM:qaroyap|ROOT:qry|P|GEN -52775-@@@@(12:109:12:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -52776-@@@@(12:109:12:2) fa SUP PREFIX|f:SUP+ -52777-@@@@(12:109:12:3) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -52778-@@@@(12:109:13:1) yasiyru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:saAra|ROOT:syr|3MP|MOOD:JUS -52779-@@@@(12:109:13:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -52780-@@@@(12:109:14:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -52781-@@@@(12:109:15:1) {lo DET PREFIX|Al+ -52782-@@@@(12:109:15:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -52783-@@@@(12:109:16:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -52784-@@@@(12:109:16:2) yanZuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:n~aZara|ROOT:nZr|3MP|MOOD:SUBJ -52785-@@@@(12:109:16:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -52786-@@@@(12:109:17:1) kayofa INTG STEM|POS:INTG|LEM:kayof|ROOT:kyf -52787-@@@@(12:109:18:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -52788-@@@@(12:109:19:1) Ea`qibapu N STEM|POS:N|LEM:Ea`qibap|ROOT:Eqb|F|NOM -52789-@@@@(12:109:20:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -52790-@@@@(12:109:21:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -52791-@@@@(12:109:22:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -52792-@@@@(12:109:22:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -52793-@@@@(12:109:23:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -52794-@@@@(12:109:23:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -52795-@@@@(12:109:23:3) daAru N STEM|POS:N|LEM:daAr|ROOT:dwr|FS|NOM -52796-@@@@(12:109:24:1) {lo DET PREFIX|Al+ -52797-@@@@(12:109:24:2) 'aAxirapi N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|FS|GEN -52798-@@@@(12:109:25:1) xayorN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM -52799-@@@@(12:109:26:1) l~i P PREFIX|l:P+ -52800-@@@@(12:109:26:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -52801-@@@@(12:109:27:1) {t~aqa V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|3MP -52802-@@@@(12:109:27:2) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -52803-@@@@(12:109:28:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -52804-@@@@(12:109:28:2) fa SUP PREFIX|f:SUP+ -52805-@@@@(12:109:28:3) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -52806-@@@@(12:109:29:1) taEoqilu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eaqalu|ROOT:Eql|2MP -52807-@@@@(12:109:29:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -52808-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="110" id="36214">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="12" aye="110" id="36215">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْسَلْنَا" root="رسل" sureh="12" aye="110" id="36216">
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="12" aye="110" id="36217">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِكَ" root="قبل" sureh="12" aye="110" id="36218">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="12" aye="110" id="36219">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِجَالًا" root="رجل" sureh="12" aye="110" id="36220">
<Subword subEntry="رِجَالًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُوحِي" root="وحي" sureh="12" aye="110" id="36221">
<Subword subEntry="نُوحِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِمْ" sureh="12" aye="110" id="36222">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="12" aye="110" id="36223">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْلِ" root="ءهل" sureh="12" aye="110" id="36224">
<Subword subEntry="أَهْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقُرَىٰ" root="قري" sureh="12" aye="110" id="36225">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قُرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="12" aye="110" id="36226">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَمْ" sureh="12" aye="110" id="36227">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسِيرُوا" root="سير" sureh="12" aye="110" id="36228">
<Subword subEntry="يَسِير" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="12" aye="110" id="36229">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="12" aye="110" id="36230">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَيَنْظُرُوا" root="نظر" sureh="12" aye="110" id="36231">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَنْظُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَيْفَ" sureh="12" aye="110" id="36232">
<Subword subEntry="كَيْفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="12" aye="110" id="36233">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَاقِبَةُ" root="عقب" sureh="12" aye="110" id="36234">
<Subword subEntry="عَاقِبَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="12" aye="110" id="36235">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="12" aye="110" id="36236">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِهِمْ" root="قبل" sureh="12" aye="110" id="36237">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="110" id="36238">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَدَارُ" root="دور" sureh="12" aye="110" id="36239">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دَارُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخِرَةِ" root="ءخر" sureh="12" aye="110" id="36240">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرٌ" root="خير" sureh="12" aye="110" id="36241">
<Subword subEntry="خَيْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" sureh="12" aye="110" id="36242">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّقَوْا" root="وقي" sureh="12" aye="110" id="36243">
<Subword subEntry="اِتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="12" aye="110" id="36244">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="12" aye="110" id="36245">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْقِلُونَ" root="عقل" sureh="12" aye="110" id="36246">
<Subword subEntry="تَعْقِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>