بسم الله الرحمن الرحیم
12|80|فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِي يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّى يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
(12:80:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -52043-@@@@(12:80:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -52044-@@@@(12:80:2:1) {sotayo_#asu V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotayo_#asa|ROOT:yAs|3MP -52045-@@@@(12:80:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -52046-@@@@(12:80:3:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -52047-@@@@(12:80:3:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -52048-@@@@(12:80:4:1) xalaSu V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaSu|ROOT:xlS|3MP -52049-@@@@(12:80:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -52050-@@@@(12:80:5:1) najiy~FA N STEM|POS:N|LEM:najiy~|ROOT:njw|MS|INDEF|ACC -52051-@@@@(12:80:6:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -52052-@@@@(12:80:7:1) kabiyru N STEM|POS:N|LEM:kabiyr|ROOT:kbr|MS|NOM -52053-@@@@(12:80:7:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -52054-@@@@(12:80:8:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -52055-@@@@(12:80:8:2) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -52056-@@@@(12:80:9:1) taEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|2MP|MOOD:JUS -52057-@@@@(12:80:9:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -52058-@@@@(12:80:10:1) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:abaA N STEM|POS:N|LEM:>abN|ROOT:Abw|MS|NOM -52060-@@@@(12:80:11:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -52061-@@@@(12:80:12:1) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -52062-@@@@(12:80:13:1) >axa*a V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|3MS -52063-@@@@(12:80:14:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -52064-@@@@(12:80:14:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -52065-@@@@(12:80:15:1) m~awoviqFA N STEM|POS:N|LEM:m~awoviq|ROOT:wvq|M|INDEF|ACC -52066-@@@@(12:80:16:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -52067-@@@@(12:80:17:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -52068-@@@@(12:80:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -52069-@@@@(12:80:18:2) min P STEM|POS:P|LEM:min -52070-@@@@(12:80:19:1) qabolu N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -52071-@@@@(12:80:20:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -52072-@@@@(12:80:21:1) far~aT V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:far~aT|ROOT:frT|2MP -52073-@@@@(12:80:21:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -52074-@@@@(12:80:22:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -52075-@@@@(12:80:23:1) yuwsufa PN STEM|POS:PN|LEM:yuwsuf|M|GEN -52076-@@@@(12:80:24:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -52077-@@@@(12:80:24:2) lano NEG STEM|POS:NEG|LEM:lan -52078-@@@@(12:80:25:1) >aboraHa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>aboraHa|ROOT:brH|1S|MOOD:SUBJ -52079-@@@@(12:80:26:1) {lo DET PREFIX|Al+ -52080-@@@@(12:80:26:2) >aroDa N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|ACC -52081-@@@@(12:80:27:1) Hat~aY` P STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` -52082-@@@@(12:80:28:1) ya>o*ana V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>a*ina|ROOT:A*n|3MS|MOOD:SUBJ -52083-@@@@(12:80:29:1) li P PREFIX|l:P+ -52084-@@@@(12:80:29:2) Y^ PRON STEM|POS:PRON|1S -52085-@@@@(12:80:30:1) >abi N STEM|POS:N|LEM:>abN|ROOT:Abw|MS|NOM -52086-@@@@(12:80:30:2) Y^ PRON SUFFIX|PRON:1S -52087-@@@@(12:80:31:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -52088-@@@@(12:80:32:1) yaHokuma V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Hakama|ROOT:Hkm|3MS|MOOD:SUBJ -52089-@@@@(12:80:33:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -52090-@@@@(12:80:34:1) li P PREFIX|l:P+ -52091-@@@@(12:80:34:2) Y PRON STEM|POS:PRON|1S -52092-@@@@(12:80:35:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -52093-@@@@(12:80:35:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -52094-@@@@(12:80:36:1) xayoru N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|NOM -52095-@@@@(12:80:37:1) {lo DET PREFIX|Al+ -52096-@@@@(12:80:37:2) Ha`kimiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:Ha`kimiyn|ROOT:Hkm|MP|GEN -52097-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="12" aye="81" id="35713">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَيْأَسُوا" root="يءس" sureh="12" aye="81" id="35714">
<Subword subEntry="اِسْتَيْأَس" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهُ" sureh="12" aye="81" id="35715">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَلَصُوا" root="خلص" sureh="12" aye="81" id="35716">
<Subword subEntry="خَلَص" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَجِيًّا" root="نجو" sureh="12" aye="81" id="35717">
<Subword subEntry="نَجِيًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="81" id="35718">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَبِيرُهُمْ" root="كبر" sureh="12" aye="81" id="35719">
<Subword subEntry="كَبِيرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="12" aye="81" id="35720">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="12" aye="81" id="35721">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْلَمُوا" root="علم" sureh="12" aye="81" id="35722">
<Subword subEntry="تَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنَّ" sureh="12" aye="81" id="35723">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبَاكُمْ" root="ءبو" sureh="12" aye="81" id="35724">
<Subword subEntry="أَبَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="12" aye="81" id="35725">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخَذَ" root="ءخذ" sureh="12" aye="81" id="35726">
<Subword subEntry="أَخَذَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="12" aye="81" id="35727">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَوْثِقًا" root="وثق" sureh="12" aye="81" id="35728">
<Subword subEntry="مَوْثِقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="12" aye="81" id="35729">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="12" aye="81" id="35730">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="81" id="35731">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="12" aye="81" id="35732">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلُ" root="قبل" sureh="12" aye="81" id="35733">
<Subword subEntry="قَبْلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="12" aye="81" id="35734">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَرَّطْتُمْ" root="فرط" sureh="12" aye="81" id="35735">
<Subword subEntry="فَرَّط" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="12" aye="81" id="35736">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُوسُفَ" root="يوسف" sureh="12" aye="81" id="35737">
<Subword subEntry="يُوسُفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَنْ" sureh="12" aye="81" id="35738">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبْرَحَ" root="برح" sureh="12" aye="81" id="35739">
<Subword subEntry="أَبْرَحَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضَ" root="ءرض" sureh="12" aye="81" id="35740">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="12" aye="81" id="35741">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْذَنَ" root="ءذن" sureh="12" aye="81" id="35742">
<Subword subEntry="يَأْذَنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِي" sureh="12" aye="81" id="35743">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبِي" root="ءبو" sureh="12" aye="81" id="35744">
<Subword subEntry="أَبِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="12" aye="81" id="35745">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحْكُمَ" root="حكم" sureh="12" aye="81" id="35746">
<Subword subEntry="يَحْكُمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="12" aye="81" id="35747">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِي" sureh="12" aye="81" id="35748">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="81" id="35749">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="12" aye="81" id="35750">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرُ" root="خير" sureh="12" aye="81" id="35751">
<Subword subEntry="خَيْرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَاكِمِينَ" root="حكم" sureh="12" aye="81" id="35752">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَاكِمِينَ" IsBase="1" /></Word>