بسم الله الرحمن الرحیم
11|121|وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
(11:121:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -49894-@@@@(11:121:1:2) qul V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -49895-@@@@(11:121:2:1) l~i P PREFIX|l:P+ -49896-@@@@(11:121:2:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -49897-@@@@(11:121:3:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -49898-@@@@(11:121:4:1) yu&ominu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -49899-@@@@(11:121:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -49900-@@@@(11:121:5:1) {Eomalu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:Eamila|ROOT:Eml|2MP -49901-@@@@(11:121:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -49902-@@@@(11:121:6:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -49903-@@@@(11:121:7:1) makaAnati N STEM|POS:N|LEM:makaAnat|ROOT:kwn|F|GEN -49904-@@@@(11:121:7:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -49905-@@@@(11:121:8:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="122" id="34269">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="11" aye="122" id="34270">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" sureh="11" aye="122" id="34271">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="11" aye="122" id="34272">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْمِنُونَ" root="ءمن" sureh="11" aye="122" id="34273">
<Subword subEntry="يُؤْمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اعْمَلُوا" root="عمل" sureh="11" aye="122" id="34274">
<Subword subEntry="اِعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="11" aye="122" id="34275">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَكَانَتِكُمْ" root="مكن" sureh="11" aye="122" id="34276">
<Subword subEntry="مَكَانَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="11" aye="122" id="34277">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَامِلُونَ" root="عمل" sureh="11" aye="122" id="34278">
<Subword subEntry="عَامِلُونَ" IsBase="1" /></Word>