بسم الله الرحمن الرحیم
11|89|وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
(11:89:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -49176-@@@@(11:89:1:2) ya` VOC PREFIX|ya+ -49177-@@@@(11:89:1:3) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|NOM -49178-@@@@(11:89:1:4) PRON SUFFIX|PRON:1S -49179-@@@@(11:89:2:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -49180-@@@@(11:89:3:1) yajorima V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yajorima|ROOT:jrm|3MS -49181-@@@@(11:89:3:2) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -49182-@@@@(11:89:3:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -49183-@@@@(11:89:4:1) $iqaAqi N STEM|POS:N|VN|(III)|LEM:$iqaAq|ROOT:$qq|NOM -49184-@@@@(11:89:4:2) Y^ PRON SUFFIX|PRON:1S -49185-@@@@(11:89:5:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -49186-@@@@(11:89:6:1) yuSiyba V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aSaAba|ROOT:Swb|3MS|MOOD:SUBJ -49187-@@@@(11:89:6:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -49188-@@@@(11:89:7:1) m~ivolu N STEM|POS:N|LEM:mivol|ROOT:mvl|M|NOM -49189-@@@@(11:89:8:1) maA^ REL STEM|POS:REL|LEM:maA -49190-@@@@(11:89:9:1) >aSaAba V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aSaAba|ROOT:Swb|3MS -49191-@@@@(11:89:10:1) qawoma N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|ACC -49192-@@@@(11:89:11:1) nuwHK PN STEM|POS:PN|LEM:nuwH|M|GEN -49193-@@@@(11:89:12:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -49194-@@@@(11:89:13:1) qawoma N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|ACC -49195-@@@@(11:89:14:1) huwdK PN STEM|POS:PN|LEM:huwd|ROOT:hwd|INDEF|GEN -49196-@@@@(11:89:15:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -49197-@@@@(11:89:16:1) qawoma N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|ACC -49198-@@@@(11:89:17:1) Sa`liHK PN STEM|POS:PN|LEM:Sa`liH2|ROOT:SlH|GEN -49199-@@@@(11:89:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -49200-@@@@(11:89:18:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -49201-@@@@(11:89:19:1) qawomu N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|NOM -49202-@@@@(11:89:20:1) luwTK PN STEM|POS:PN|LEM:luwT|GEN -49203-@@@@(11:89:21:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -49204-@@@@(11:89:21:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -49205-@@@@(11:89:22:1) bi P PREFIX|bi+ -49206-@@@@(11:89:22:2) baEiydK N STEM|POS:N|LEM:baEiyd|ROOT:bEd|MS|INDEF|GEN -49207-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="90" id="33766">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="11" aye="90" id="33767">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِ" root="قوم" sureh="11" aye="90" id="33768">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="11" aye="90" id="33769">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجْرِمَنَّكُمْ" root="جرم" sureh="11" aye="90" id="33770">
<Subword subEntry="يَجْرِم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شِقَاقِي" root="شقق" sureh="11" aye="90" id="33771">
<Subword subEntry="شِقَاقِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="11" aye="90" id="33772">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُصِيبَكُمْ" root="صوب" sureh="11" aye="90" id="33773">
<Subword subEntry="يُصِيبَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِثْلُ" root="مثل" sureh="11" aye="90" id="33774">
<Subword subEntry="مِثْلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="11" aye="90" id="33775">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَصَابَ" root="صوب" sureh="11" aye="90" id="33776">
<Subword subEntry="أَصَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمَ" root="قوم" sureh="11" aye="90" id="33777">
<Subword subEntry="قَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُوحٍ" root="نوح" sureh="11" aye="90" id="33778">
<Subword subEntry="نُوحٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="11" aye="90" id="33779">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمَ" root="قوم" sureh="11" aye="90" id="33780">
<Subword subEntry="قَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُودٍ" root="هود" sureh="11" aye="90" id="33781">
<Subword subEntry="هُودٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="11" aye="90" id="33782">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمَ" root="قوم" sureh="11" aye="90" id="33783">
<Subword subEntry="قَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَالِحٍ" root="صلح" sureh="11" aye="90" id="33784">
<Subword subEntry="صَالِحٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="90" id="33785">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="11" aye="90" id="33786">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمُ" root="قوم" sureh="11" aye="90" id="33787">
<Subword subEntry="قَوْمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لُوطٍ" root="لوط" sureh="11" aye="90" id="33788">
<Subword subEntry="لُوطٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمْ" sureh="11" aye="90" id="33789">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِبَعِيدٍ" root="بعد" sureh="11" aye="90" id="33790">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَعِيدٍ" IsBase="1" /></Word>