بسم الله الرحمن الرحیم
11|87|قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ
(11:87:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -49088-@@@@(11:87:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -49089-@@@@(11:87:2:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -49090-@@@@(11:87:2:2) $uEayobu PN STEM|POS:PN|LEM:$uEayob|NOM -49091-@@@@(11:87:3:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -49092-@@@@(11:87:3:2) Salaw`tu N STEM|POS:N|LEM:Salaw`p|ROOT:Slw|F|NOM -49093-@@@@(11:87:3:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -49094-@@@@(11:87:4:1) ta>omuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>amara|ROOT:Amr|2MS -49095-@@@@(11:87:4:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -49096-@@@@(11:87:5:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -49097-@@@@(11:87:6:1) n~atoruka V STEM|POS:V|IMPF|LEM:taraka|ROOT:trk|1P|MOOD:SUBJ -49098-@@@@(11:87:7:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -49099-@@@@(11:87:8:1) yaEobudu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|3MS -49100-@@@@(11:87:9:1) 'aAbaA^&u N STEM|POS:N|LEM:A^baA'|ROOT:Abw|MP|NOM -49101-@@@@(11:87:9:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -49102-@@@@(11:87:10:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -49103-@@@@(11:87:11:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -49104-@@@@(11:87:12:1) n~afoEala V STEM|POS:V|IMPF|LEM:faEala|ROOT:fEl|1P|MOOD:SUBJ -49105-@@@@(11:87:13:1) fiY^ P STEM|POS:P|LEM:fiY -49106-@@@@(11:87:14:1) >amowa`li N STEM|POS:N|LEM:maAl|ROOT:mwl|MP|GEN -49107-@@@@(11:87:14:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -49108-@@@@(11:87:15:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -49109-@@@@(11:87:16:1) na$a`^&uA@ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|1P -49110-@@@@(11:87:17:1) anta PRON STEM|POS:PRON|2MS -49114-@@@@(11:87:19:1) {lo DET PREFIX|Al+ -49115-@@@@(11:87:19:2) Haliymu N STEM|POS:N|LEM:Haliym|ROOT:Hlm|MS|NOM -49116-@@@@(11:87:20:1) {l DET PREFIX|Al+ -49117-@@@@(11:87:20:2) r~a$iydu ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:r~a$iyd|ROOT:r$d|MS|NOM -49118-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="11" aye="88" id="33703">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="11" aye="88" id="33704">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شُعَيْبُ" root="شعب/شعيب" sureh="11" aye="88" id="33705">
<Subword subEntry="شُعَيْبُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="11" aye="88" id="33706">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَلَاتُكَ" root="صلو" sureh="11" aye="88" id="33707">
<Subword subEntry="صَلَاةُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَأْمُرُكَ" root="ءمر" sureh="11" aye="88" id="33708">
<Subword subEntry="تَأْمُرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="11" aye="88" id="33709">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَتْرُكَ" root="ترك" sureh="11" aye="88" id="33710">
<Subword subEntry="نَتْرُكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="11" aye="88" id="33711">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْبُدُ" root="عبد" sureh="11" aye="88" id="33712">
<Subword subEntry="يَعْبُدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آبَاؤُنَا" root="ءبو" sureh="11" aye="88" id="33713">
<Subword subEntry="آبَاءُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="11" aye="88" id="33714">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="11" aye="88" id="33715">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْعَلَ" root="فعل" sureh="11" aye="88" id="33716">
<Subword subEntry="نَفْعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="11" aye="88" id="33717">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْوَالِنَا" root="مول" sureh="11" aye="88" id="33718">
<Subword subEntry="أَمْوَالِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="11" aye="88" id="33719">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَشَاءُ" root="شيء" sureh="11" aye="88" id="33720">
<Subword subEntry="نَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّكَ" sureh="11" aye="88" id="33721">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَأَنْتَ" sureh="11" aye="88" id="33722">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَلِيمُ" root="حلم" sureh="11" aye="88" id="33723">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَلِيمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّشِيدُ" root="رشد" sureh="11" aye="88" id="33724">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَشِيدُ" IsBase="1" /></Word>