بسم الله الرحمن الرحیم
11|58|وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
(11:58:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -48369-@@@@(11:58:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -48370-@@@@(11:58:2:1) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -48371-@@@@(11:58:3:1) >amoru N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|NOM -48372-@@@@(11:58:3:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -48373-@@@@(11:58:4:1) naj~ayo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:naj~aY`|ROOT:njw|1P -48374-@@@@(11:58:4:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -48375-@@@@(11:58:5:1) huwdFA PN STEM|POS:PN|LEM:huwd|ROOT:hwd|M|INDEF|ACC -48376-@@@@(11:58:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -48377-@@@@(11:58:6:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -48378-@@@@(11:58:7:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -48379-@@@@(11:58:7:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -48380-@@@@(11:58:8:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -48381-@@@@(11:58:8:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -48382-@@@@(11:58:9:1) bi P PREFIX|bi+ -48383-@@@@(11:58:9:2) raHomapK N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|INDEF|GEN -48384-@@@@(11:58:10:1) m~in~a P STEM|POS:P|LEM:min -48385-@@@@(11:58:10:2) A PRON SUFFIX|PRON:1P -48386-@@@@(11:58:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -48387-@@@@(11:58:11:2) naj~ayo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:naj~aY`|ROOT:njw|1P -48388-@@@@(11:58:11:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -48389-@@@@(11:58:11:4) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -48390-@@@@(11:58:12:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -48391-@@@@(11:58:13:1) Ea*aAbK N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|GEN -48392-@@@@(11:58:14:1) galiyZK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:galiyZ|ROOT:glZ|MS|INDEF|GEN -48393-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="59" id="33202">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمَّا" sureh="11" aye="59" id="33203">
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَ" root="جيء" sureh="11" aye="59" id="33204">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْرُنَا" root="ءمر" sureh="11" aye="59" id="33205">
<Subword subEntry="أَمْرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَجَّيْنَا" root="نجو" sureh="11" aye="59" id="33206">
<Subword subEntry="نَجَّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُودًا" root="هود" sureh="11" aye="59" id="33207">
<Subword subEntry="هُودًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="59" id="33208">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="11" aye="59" id="33209">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="11" aye="59" id="33210">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَهُ" sureh="11" aye="59" id="33211">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِرَحْمَةٍ" root="رحم" sureh="11" aye="59" id="33212">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَّا" sureh="11" aye="59" id="33213">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="59" id="33214">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَجَّيْنَاهُمْ" root="نجو" sureh="11" aye="59" id="33215">
<Subword subEntry="نَجَّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="11" aye="59" id="33216">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابٍ" root="عذب" sureh="11" aye="59" id="33217">
<Subword subEntry="عَذَابٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَلِيظٍ" root="غلظ" sureh="11" aye="59" id="33218">
<Subword subEntry="غَلِيظٍ" IsBase="1" /></Word>