بسم الله الرحمن الرحیم
10|31|قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
(10:31:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -44822-@@@@(10:31:2:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -44823-@@@@(10:31:3:1) yarozuqu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:razaqa|ROOT:rzq|3MS -44824-@@@@(10:31:3:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -44825-@@@@(10:31:4:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -44826-@@@@(10:31:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -44827-@@@@(10:31:5:2) s~amaA^'i N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|F|GEN -44828-@@@@(10:31:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -44829-@@@@(10:31:6:2) {lo DET PREFIX|Al+ -44830-@@@@(10:31:6:3) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -44831-@@@@(10:31:7:1) >a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>am -44832-@@@@(10:31:7:2) m~an INTG STEM|POS:INTG|LEM:man -44833-@@@@(10:31:8:1) yamoliku V STEM|POS:V|IMPF|LEM:malakato|ROOT:mlk|3MS -44834-@@@@(10:31:9:1) {l DET PREFIX|Al+ -44835-@@@@(10:31:9:2) s~amoEa N STEM|POS:N|LEM:samoE|ROOT:smE|M|ACC -44836-@@@@(10:31:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -44837-@@@@(10:31:10:2) {lo DET PREFIX|Al+ -44838-@@@@(10:31:10:3) >aboSa`ra N STEM|POS:N|LEM:baSar|ROOT:bSr|MP|ACC -44839-@@@@(10:31:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -44840-@@@@(10:31:11:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -44841-@@@@(10:31:12:1) yuxoriju V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|3MS -44842-@@@@(10:31:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -44843-@@@@(10:31:13:2) HaY~a N STEM|POS:N|LEM:Hay~|ROOT:Hyy|MS|ACC -44844-@@@@(10:31:14:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -44845-@@@@(10:31:15:1) {lo DET PREFIX|Al+ -44846-@@@@(10:31:15:2) may~iti N STEM|POS:N|LEM:m~ay~it|ROOT:mwt|MS|GEN -44847-@@@@(10:31:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -44848-@@@@(10:31:16:2) yuxoriju V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|3MS -44849-@@@@(10:31:17:1) {lo DET PREFIX|Al+ -44850-@@@@(10:31:17:2) may~ita N STEM|POS:N|LEM:m~ay~it|ROOT:mwt|MS|ACC -44851-@@@@(10:31:18:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -44852-@@@@(10:31:19:1) {lo DET PREFIX|Al+ -44853-@@@@(10:31:19:2) HaY~i N STEM|POS:N|LEM:Hay~|ROOT:Hyy|MS|GEN -44854-@@@@(10:31:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -44855-@@@@(10:31:20:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -44856-@@@@(10:31:21:1) yudab~iru V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:yudab~iru|ROOT:dbr|3MS -44857-@@@@(10:31:22:1) {lo DET PREFIX|Al+ -44858-@@@@(10:31:22:2) >amora N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|ACC -44859-@@@@(10:31:23:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -44860-@@@@(10:31:23:2) sa FUT PREFIX|sa+ -44861-@@@@(10:31:23:3) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -44862-@@@@(10:31:23:4) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -44863-@@@@(10:31:24:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -44864-@@@@(10:31:25:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -44865-@@@@(10:31:25:2) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -44866-@@@@(10:31:26:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -44867-@@@@(10:31:26:2) fa SUP PREFIX|f:SUP+ -44868-@@@@(10:31:26:3) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -44869-@@@@(10:31:27:1) tat~aqu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|2MP -44870-@@@@(10:31:27:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -44871-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="10" aye="32" id="30740">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="10" aye="32" id="30741">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرْزُقُكُمْ" root="رزق" sureh="10" aye="32" id="30742">
<Subword subEntry="يَرْزُقُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="10" aye="32" id="30743">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاءِ" root="سمو" sureh="10" aye="32" id="30744">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="32" id="30745">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="10" aye="32" id="30746">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمَّنْ" sureh="10" aye="32" id="30747">
<Subword subEntry="أَمّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَمْلِكُ" root="ملك" sureh="10" aye="32" id="30748">
<Subword subEntry="يَمْلِكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمْعَ" root="سمع" sureh="10" aye="32" id="30749">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمْعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="32" id="30750">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَبْصَارَ" root="بصر" sureh="10" aye="32" id="30751">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَبْصَارَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="32" id="30752">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="10" aye="32" id="30753">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُخْرِجُ" root="خرج" sureh="10" aye="32" id="30754">
<Subword subEntry="يُخْرِجُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَيَّ" root="حيي" sureh="10" aye="32" id="30755">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="10" aye="32" id="30756">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَيِّتِ" root="موت" sureh="10" aye="32" id="30757">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَيِّتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="32" id="30758">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُخْرِجُ" root="خرج" sureh="10" aye="32" id="30759">
<Subword subEntry="يُخْرِجُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَيِّتَ" root="موت" sureh="10" aye="32" id="30760">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَيِّتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="10" aye="32" id="30761">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَيِّ" root="حيي" sureh="10" aye="32" id="30762">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="32" id="30763">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="10" aye="32" id="30764">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُدَبِّرُ" root="دبر" sureh="10" aye="32" id="30765">
<Subword subEntry="يُدَبِّرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَمْرَ" root="ءمر" sureh="10" aye="32" id="30766">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَمْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَسَيَقُولُونَ" root="قول" sureh="10" aye="32" id="30767">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="10" aye="32" id="30768">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَقُلْ" root="قول" sureh="10" aye="32" id="30769">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="10" aye="32" id="30770">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="10" aye="32" id="30771">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَتَّقُونَ" root="وقي" sureh="10" aye="32" id="30772">
<Subword subEntry="تَتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>