بسم الله الرحمن الرحیم
9|52|قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
(9:52:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -41303-@@@@(9:52:2:1) halo INTG STEM|POS:INTG|LEM:hal -41304-@@@@(9:52:3:1) tarab~aSu V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:tarab~aSo|ROOT:rbS|2MP -41305-@@@@(9:52:3:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -41306-@@@@(9:52:4:1) bi P PREFIX|bi+ -41307-@@@@(9:52:4:2) naA^ PRON STEM|POS:PRON|1P -41308-@@@@(9:52:5:1) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -41318-@@@@(9:52:12:1) yuSiyba V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aSaAba|ROOT:Swb|3MS|MOOD:SUBJ -41319-@@@@(9:52:12:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -41320-@@@@(9:52:13:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -41321-@@@@(9:52:14:1) bi P PREFIX|bi+ -41322-@@@@(9:52:14:2) Ea*aAbK N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|GEN -41323-@@@@(9:52:15:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -41324-@@@@(9:52:16:1) Eindi N STEM|POS:N|LEM:Eind|ROOT:End|GEN -41325-@@@@(9:52:16:2) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -41326-@@@@(9:52:17:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -41327-@@@@(9:52:18:1) bi P PREFIX|bi+ -41328-@@@@(9:52:18:2) >ayodiy N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FP|GEN -41329-@@@@(9:52:18:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -41330-@@@@(9:52:19:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -41331-@@@@(9:52:19:2) tarab~aSu V STEM|POS:V|IMPV|(V)|LEM:tarab~aSo|ROOT:rbS|2MP -41332-@@@@(9:52:19:3) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -41333-@@@@(9:52:20:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="9" aye="52" id="28328">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَلْ" sureh="9" aye="52" id="28329">
<Subword subEntry="هَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَبَّصُونَ" root="ربص" sureh="9" aye="52" id="28330">
<Subword subEntry="تَرَبَّص" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِنَا" sureh="9" aye="52" id="28331">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="9" aye="52" id="28332">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِحْدَى" root="وحد" sureh="9" aye="52" id="28333">
<Subword subEntry="إِحْدَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحُسْنَيَيْنِ" sureh="9" aye="52" id="28334">
<Subword subEntry="ال" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حُسنيينِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="52" id="28335">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَحْنُ" sureh="9" aye="52" id="28336">
<Subword subEntry="نَحْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَتَرَبَّصُ" root="ربص" sureh="9" aye="52" id="28337">
<Subword subEntry="نَتَرَبَّصُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِكُمْ" sureh="9" aye="52" id="28338">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="9" aye="52" id="28339">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُصِيبَكُمُ" root="صوب" sureh="9" aye="52" id="28340">
<Subword subEntry="يُصِيبَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="9" aye="52" id="28341">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِعَذَابٍ" root="عذب" sureh="9" aye="52" id="28342">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="9" aye="52" id="28343">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدِهِ" root="عند" sureh="9" aye="52" id="28344">
<Subword subEntry="عِنْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="9" aye="52" id="28345">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِأَيْدِينَا" root="يدي" sureh="9" aye="52" id="28346">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَيْدِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَتَرَبَّصُوا" root="ربص" sureh="9" aye="52" id="28347">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَرَبَّص" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="9" aye="52" id="28348">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَكُمْ" sureh="9" aye="52" id="28349">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُتَرَبِّصُونَ" root="ربص" sureh="9" aye="52" id="28350">
<Subword subEntry="مُتَرَبِّصُونَ" IsBase="1" /></Word>