بسم الله الرحمن الرحیم
9|25|لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
(9:25:1:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -40386-@@@@(9:25:1:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -40387-@@@@(9:25:2:1) naSara V STEM|POS:V|PERF|LEM:naSara|ROOT:nSr|3MS -40388-@@@@(9:25:2:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -40389-@@@@(9:25:3:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -40390-@@@@(9:25:4:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -40391-@@@@(9:25:5:1) mawaATina N STEM|POS:N|LEM:mawaATin|ROOT:wTn|MP|GEN -40392-@@@@(9:25:6:1) kaviyrapK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:kaviyrap|ROOT:kvr|FS|INDEF|GEN -40393-@@@@(9:25:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40394-@@@@(9:25:7:2) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -40395-@@@@(9:25:8:1) HunayonK PN STEM|POS:PN|LEM:Hunayon|GEN -40396-@@@@(9:25:9:1) aEojabato V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aEojaba|ROOT:Ejb|3FS -40398-@@@@(9:25:10:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -40399-@@@@(9:25:11:1) kavoratu N STEM|POS:N|LEM:kavorap|ROOT:kvr|F|NOM -40400-@@@@(9:25:11:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -40401-@@@@(9:25:12:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -40402-@@@@(9:25:12:2) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -40403-@@@@(9:25:13:1) tugoni V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>agonato|ROOT:gny|3FS|MOOD:JUS -40404-@@@@(9:25:14:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -40405-@@@@(9:25:14:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -40406-@@@@(9:25:15:1) $ayo_#FA N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|ACC -40407-@@@@(9:25:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40408-@@@@(9:25:16:2) DaAqato V STEM|POS:V|PERF|LEM:DaAqa|ROOT:Dyq|3FS -40409-@@@@(9:25:17:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -40410-@@@@(9:25:17:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -40411-@@@@(9:25:18:1) {lo DET PREFIX|Al+ -40412-@@@@(9:25:18:2) >aroDu N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|NOM -40413-@@@@(9:25:19:1) bi P PREFIX|bi+ -40414-@@@@(9:25:19:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -40415-@@@@(9:25:20:1) raHubato V STEM|POS:V|PERF|LEM:raHubato|ROOT:rHb|3FS -40416-@@@@(9:25:21:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -40417-@@@@(9:25:22:1) wal~ayo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:wal~aY`|ROOT:wly|2MP -40418-@@@@(9:25:22:2) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -40419-@@@@(9:25:23:1) m~udobiriyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mudobir|ROOT:dbr|MP|ACC -40420-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَقَدْ" sureh="9" aye="25" id="27697">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَصَرَكُمُ" root="نصر" sureh="9" aye="25" id="27698">
<Subword subEntry="نَصَرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="9" aye="25" id="27699">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="9" aye="25" id="27700">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَوَاطِنَ" root="وطن" sureh="9" aye="25" id="27701">
<Subword subEntry="مَوَاطِنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَثِيرَةٍ" root="كثر" sureh="9" aye="25" id="27702">
<Subword subEntry="كَثِيرَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="25" id="27703">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="9" aye="25" id="27704">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حُنَيْنٍ" root="حنن" sureh="9" aye="25" id="27705">
<Subword subEntry="حُنَيْنٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="9" aye="25" id="27706">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْجَبَتْكُمْ" root="عجب" sureh="9" aye="25" id="27707">
<Subword subEntry="أَعْجَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَثْرَتُكُمْ" root="كثر" sureh="9" aye="25" id="27708">
<Subword subEntry="كَثْرَةُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَمْ" sureh="9" aye="25" id="27709">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُغْنِ" root="غني" sureh="9" aye="25" id="27710">
<Subword subEntry="تُغْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْكُمْ" sureh="9" aye="25" id="27711">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْئًا" root="شيء" sureh="9" aye="25" id="27712">
<Subword subEntry="شَيْئًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="25" id="27713">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَاقَتْ" root="ضيق" sureh="9" aye="25" id="27714">
<Subword subEntry="ضَاق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمُ" sureh="9" aye="25" id="27715">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضُ" root="ءرض" sureh="9" aye="25" id="27716">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="9" aye="25" id="27717">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحُبَتْ" root="رحب" sureh="9" aye="25" id="27718">
<Subword subEntry="رَحُب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="9" aye="25" id="27719">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَلَّيْتُمْ" root="ولي" sureh="9" aye="25" id="27720">
<Subword subEntry="وَلَّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُدْبِرِينَ" root="دبر" sureh="9" aye="25" id="27721">
<Subword subEntry="مُدْبِرِينَ" IsBase="1" /></Word>