بسم الله الرحمن الرحیم
8|50|وَلَوْ تَرَى إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
(8:50:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -38942-@@@@(8:50:1:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -38943-@@@@(8:50:2:1) taraY`^ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MS -38944-@@@@(8:50:3:1) adoba`ra N STEM|POS:N|LEM:dubur|ROOT:dbr|MP|ACC -38957-@@@@(8:50:10:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -38958-@@@@(8:50:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -38959-@@@@(8:50:11:2) *uwqu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:*aAqu|ROOT:*wq|2MP -38960-@@@@(8:50:11:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -38961-@@@@(8:50:12:1) Ea*aAba N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|ACC -38962-@@@@(8:50:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -38963-@@@@(8:50:13:2) Hariyqi N STEM|POS:N|LEM:Hariyq|ROOT:Hrq|M|GEN -38964-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="8" aye="51" id="26692">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="8" aye="51" id="26693">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَىٰ" root="رءي" sureh="8" aye="51" id="26694">
<Subword subEntry="تَرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="8" aye="51" id="26695">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَوَفَّى" root="وفي" sureh="8" aye="51" id="26696">
<Subword subEntry="يَتَوَفَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="8" aye="51" id="26697">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="8" aye="51" id="26698">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَلَائِكَةُ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="8" aye="51" id="26699">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَضْرِبُونَ" root="ضرب" sureh="8" aye="51" id="26700">
<Subword subEntry="يَضْرِب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وُجُوهَهُمْ" sureh="8" aye="51" id="26701">
<Subword subEntry="وُجُوهَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="8" aye="51" id="26702">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَدْبَارَهُمْ" root="دبر" sureh="8" aye="51" id="26703">
<Subword subEntry="أَدْبَارَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="8" aye="51" id="26704">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذُوقُوا" root="ذوق" sureh="8" aye="51" id="26705">
<Subword subEntry="ذُوق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَذَابَ" root="عذب" sureh="8" aye="51" id="26706">
<Subword subEntry="عَذَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَرِيقِ" root="حرق" sureh="8" aye="51" id="26707">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَرِيقِ" IsBase="1" /></Word>