بسم الله الرحمن الرحیم
8|37|لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
(8:37:1:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -38503-@@@@(8:37:1:2) yamiyza V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yamiyza|ROOT:myz|3MS|MOOD:SUBJ -38504-@@@@(8:37:2:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -38505-@@@@(8:37:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -38506-@@@@(8:37:3:2) xabiyva N STEM|POS:N|LEM:xabiyv|ROOT:xbv|MS|ACC -38507-@@@@(8:37:4:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -38508-@@@@(8:37:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -38509-@@@@(8:37:5:2) T~ay~ibi N STEM|POS:N|LEM:Tay~ib|ROOT:Tyb|MS|GEN -38510-@@@@(8:37:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -38511-@@@@(8:37:6:2) yajoEala V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS|MOOD:SUBJ -38512-@@@@(8:37:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -38513-@@@@(8:37:7:2) xabiyva N STEM|POS:N|LEM:xabiyv|ROOT:xbv|MS|ACC -38514-@@@@(8:37:8:1) baEoDa N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|ACC -38515-@@@@(8:37:8:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -38516-@@@@(8:37:9:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -38517-@@@@(8:37:10:1) baEoDK N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|INDEF|GEN -38518-@@@@(8:37:11:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -38519-@@@@(8:37:11:2) yarokuma V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yarokuma|ROOT:rkm|3MS|MOOD:SUBJ -38520-@@@@(8:37:11:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -38521-@@@@(8:37:12:1) jamiyEFA N STEM|POS:N|LEM:jamiyE|ROOT:jmE|M|INDEF|ACC -38522-@@@@(8:37:13:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -38523-@@@@(8:37:13:2) yajoEala V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS|MOOD:SUBJ -38524-@@@@(8:37:13:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -38525-@@@@(8:37:14:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -38526-@@@@(8:37:15:1) jahan~ama PN STEM|POS:PN|LEM:jahan~am|GEN -38527-@@@@(8:37:16:1) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -38528-@@@@(8:37:17:1) humu PRON STEM|POS:PRON|3MP -38529-@@@@(8:37:18:1) {lo DET PREFIX|Al+ -38530-@@@@(8:37:18:2) xa`siruwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`siriyn|ROOT:xsr|MP|NOM -38531-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لِيَمِيزَ" root="ميز" sureh="8" aye="38" id="26385">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَمِيزَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="8" aye="38" id="26386">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْخَبِيثَ" sureh="8" aye="38" id="26387">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَبِيثَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="8" aye="38" id="26388">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الطَّيِّبِ" sureh="8" aye="38" id="26389">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="طَيِّبِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="8" aye="38" id="26390">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجْعَلَ" root="جعل" sureh="8" aye="38" id="26391">
<Subword subEntry="يَجْعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْخَبِيثَ" sureh="8" aye="38" id="26392">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَبِيثَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَعْضَهُ" root="بعض" sureh="8" aye="38" id="26393">
<Subword subEntry="بَعْضَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="8" aye="38" id="26394">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْضٍ" root="بعض" sureh="8" aye="38" id="26395">
<Subword subEntry="بَعْضٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَيَرْكُمَهُ" root="ركم" sureh="8" aye="38" id="26396">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَرْكُمَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَمِيعًا" root="جمع" sureh="8" aye="38" id="26397">
<Subword subEntry="جَمِيعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَيَجْعَلَهُ" root="جعل" sureh="8" aye="38" id="26398">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَجْعَلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="8" aye="38" id="26399">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَهَنَّمَ" sureh="8" aye="38" id="26400">
<Subword subEntry="جَهَنَّمَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="8" aye="38" id="26401">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمُ" sureh="8" aye="38" id="26402">
<Subword subEntry="هُمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْخَاسِرُونَ" root="خسر" sureh="8" aye="38" id="26403">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَاسِرُونَ" IsBase="1" /></Word>