بسم الله الرحمن الرحیم
7|197|وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
(7:197:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -37389-@@@@(7:197:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -37390-@@@@(7:197:2:1) tadoEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daEaA|ROOT:dEw|2MP -37391-@@@@(7:197:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -37392-@@@@(7:197:3:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -37393-@@@@(7:197:4:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -37394-@@@@(7:197:4:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -37395-@@@@(7:197:5:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -37396-@@@@(7:197:6:1) yasotaTiyEu V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotaTaAEa|ROOT:TwE|3MP -37397-@@@@(7:197:6:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -37398-@@@@(7:197:7:1) naSora N STEM|POS:N|LEM:naSor|ROOT:nSr|M|ACC -37399-@@@@(7:197:7:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -37400-@@@@(7:197:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -37401-@@@@(7:197:8:2) laA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -37402-@@@@(7:197:9:1) >anfusa N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|ACC -37403-@@@@(7:197:9:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -37404-@@@@(7:197:10:1) yanSuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:naSara|ROOT:nSr|3MP -37405-@@@@(7:197:10:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -37406-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="198" id="25623">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="7" aye="198" id="25624">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَدْعُونَ" root="دعو" sureh="7" aye="198" id="25625">
<Subword subEntry="تَدْع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="198" id="25626">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِهِ" root="دون" sureh="7" aye="198" id="25627">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="7" aye="198" id="25628">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَطِيعُونَ" root="طوع" sureh="7" aye="198" id="25629">
<Subword subEntry="يَسْتَطِيع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَصْرَكُمْ" root="نصر" sureh="7" aye="198" id="25630">
<Subword subEntry="نَصْرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="198" id="25631">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="7" aye="198" id="25632">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسَهُمْ" root="نفس" sureh="7" aye="198" id="25633">
<Subword subEntry="أَنْفُسَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَنْصُرُونَ" root="نصر" sureh="7" aye="198" id="25634">
<Subword subEntry="يَنْصُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>