بسم الله الرحمن الرحیم
7|134|وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
(7:134:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -35248-@@@@(7:134:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -35249-@@@@(7:134:2:1) waqaEa V STEM|POS:V|PERF|LEM:waqaEa|ROOT:wqE|3MS -35250-@@@@(7:134:3:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -35251-@@@@(7:134:3:2) himu PRON SUFFIX|PRON:3MP -35252-@@@@(7:134:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -35253-@@@@(7:134:4:2) r~ijozu N STEM|POS:N|LEM:rijoz|ROOT:rjz|M|NOM -35254-@@@@(7:134:5:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -35255-@@@@(7:134:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -35256-@@@@(7:134:6:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -35257-@@@@(7:134:6:2) muwsaY PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|ACC -35258-@@@@(7:134:7:1) {doEu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:daEaA|ROOT:dEw|2MS -35259-@@@@(7:134:8:1) la P PREFIX|l:P+ -35260-@@@@(7:134:8:2) naA PRON STEM|POS:PRON|1P -35261-@@@@(7:134:9:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -35262-@@@@(7:134:9:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -35263-@@@@(7:134:10:1) bi P PREFIX|bi+ -35264-@@@@(7:134:10:2) maA SUB STEM|POS:SUB|LEM:maA -35265-@@@@(7:134:11:1) Eahida V STEM|POS:V|PERF|LEM:Eahida|ROOT:Ehd|3MS -35266-@@@@(7:134:12:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -35267-@@@@(7:134:12:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -35268-@@@@(7:134:13:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -35269-@@@@(7:134:13:2) }in COND STEM|POS:COND|LEM:arosala|ROOT:rsl|1P -35284-@@@@(7:134:19:4) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -35285-@@@@(7:134:20:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -35286-@@@@(7:134:20:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -35287-@@@@(7:134:21:1) baniY^ N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|ACC -35288-@@@@(7:134:22:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="135" id="24233">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمَّا" sureh="7" aye="135" id="24234">
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَقَعَ" root="وقع" sureh="7" aye="135" id="24235">
<Subword subEntry="وَقَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمُ" sureh="7" aye="135" id="24236">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرِّجْزُ" sureh="7" aye="135" id="24237">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رِجْزُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="7" aye="135" id="24238">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="7" aye="135" id="24239">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَى" root="موس" sureh="7" aye="135" id="24240">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ادْعُ" root="دعو" sureh="7" aye="135" id="24241">
<Subword subEntry="اُدْعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="7" aye="135" id="24242">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّكَ" root="ربب" sureh="7" aye="135" id="24243">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="7" aye="135" id="24244">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَهِدَ" root="عهد" sureh="7" aye="135" id="24245">
<Subword subEntry="عَهِدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَكَ" root="عند" sureh="7" aye="135" id="24246">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="7" aye="135" id="24247">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَشَفْتَ" root="كشف" sureh="7" aye="135" id="24248">
<Subword subEntry="كَشَف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنَّا" root="" sureh="7" aye="135" id="24249">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرِّجْزَ" sureh="7" aye="135" id="24250">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رِجْزَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَنُؤْمِنَنَّ" root="ءمن" sureh="7" aye="135" id="24251">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نُؤْمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَكَ" sureh="7" aye="135" id="24252">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="135" id="24253">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنُرْسِلَنَّ" root="رسل" sureh="7" aye="135" id="24254">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نُرْسِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَكَ" sureh="7" aye="135" id="24255">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَنِي" root="ءبن" sureh="7" aye="135" id="24256">
<Subword subEntry="بَنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِسْرَائِيلَ" sureh="7" aye="135" id="24257">
<Subword subEntry="إسرائيل" IsBase="0" /></Word>