بسم الله الرحمن الرحیم
7|79|فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
(7:79:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -34035-@@@@(7:79:1:2) tawal~aY` V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:tawal~aY`|ROOT:wly|3MS -34036-@@@@(7:79:2:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -34037-@@@@(7:79:2:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -34038-@@@@(7:79:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -34039-@@@@(7:79:3:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -34040-@@@@(7:79:4:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -34041-@@@@(7:79:4:2) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|ACC -34042-@@@@(7:79:4:3) PRON SUFFIX|PRON:1S -34043-@@@@(7:79:5:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -34044-@@@@(7:79:5:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -34045-@@@@(7:79:6:1) >abolago V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>abolagu|ROOT:blg|1S -34046-@@@@(7:79:6:2) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -34047-@@@@(7:79:6:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -34048-@@@@(7:79:7:1) risaAlapa N STEM|POS:N|LEM:risaAlap|ROOT:rsl|F|ACC -34049-@@@@(7:79:8:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -34050-@@@@(7:79:8:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -34051-@@@@(7:79:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -34052-@@@@(7:79:9:2) naSaHo V STEM|POS:V|PERF|LEM:naSaHu|ROOT:nSH|1S -34053-@@@@(7:79:9:3) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -34054-@@@@(7:79:10:1) la P PREFIX|l:P+ -34055-@@@@(7:79:10:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -34056-@@@@(7:79:11:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -34057-@@@@(7:79:11:2) la`kin AMD STEM|POS:AMD|LEM:la`kin -34058-@@@@(7:79:12:1) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -34059-@@@@(7:79:13:1) tuHib~u V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aHobabo|ROOT:Hbb|2MP -34060-@@@@(7:79:13:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -34061-@@@@(7:79:14:1) {l DET PREFIX|Al+ -34062-@@@@(7:79:14:2) n~a`SiHiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:naASiH|ROOT:nSH|MP|ACC -34063-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَتَوَلَّىٰ" root="ولي" sureh="7" aye="80" id="23429">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَوَلَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْهُمْ" sureh="7" aye="80" id="23430">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="80" id="23431">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="7" aye="80" id="23432">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="7" aye="80" id="23433">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِ" root="قوم" sureh="7" aye="80" id="23434">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="7" aye="80" id="23435">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبْلَغْتُكُمْ" root="بلغ" sureh="7" aye="80" id="23436">
<Subword subEntry="أَبْلَغ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رِسَالَةَ" root="رسل" sureh="7" aye="80" id="23437">
<Subword subEntry="رِسَالَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّي" root="ربب" sureh="7" aye="80" id="23438">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="80" id="23439">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَصَحْتُ" root="نصح" sureh="7" aye="80" id="23440">
<Subword subEntry="نَصَح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="7" aye="80" id="23441">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="80" id="23442">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنْ" sureh="7" aye="80" id="23443">
<Subword subEntry="لَكِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="7" aye="80" id="23444">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُحِبُّونَ" root="حبب" sureh="7" aye="80" id="23445">
<Subword subEntry="تُحِبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="النَّاصِحِينَ" root="نصح" sureh="7" aye="80" id="23446">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاصِحِينَ" IsBase="1" /></Word>