بسم الله الرحمن الرحیم
7|77|فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
(7:77:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -33994-@@@@(7:77:1:2) Eaqaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:Eaqara|ROOT:Eqr|3MP -33995-@@@@(7:77:1:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -33996-@@@@(7:77:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -33997-@@@@(7:77:2:2) n~aAqapa N STEM|POS:N|LEM:naAqap|ROOT:nwq|F|ACC -33998-@@@@(7:77:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -33999-@@@@(7:77:3:2) Eata V STEM|POS:V|PERF|LEM:Eata|ROOT:Etw|3MP -34000-@@@@(7:77:3:3) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -34001-@@@@(7:77:4:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -34002-@@@@(7:77:5:1) >amori N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|GEN -34003-@@@@(7:77:6:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -34004-@@@@(7:77:6:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -34005-@@@@(7:77:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -34006-@@@@(7:77:7:2) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -34007-@@@@(7:77:7:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -34008-@@@@(7:77:8:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -34009-@@@@(7:77:8:2) Sa`liHu PN STEM|POS:PN|LEM:Sa`liH2|ROOT:SlH|ACC -34010-@@@@(7:77:9:1) {}oti V STEM|POS:V|IMPV|LEM:>ataY|ROOT:Aty|2MS -34011-@@@@(7:77:9:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -34012-@@@@(7:77:10:1) bi P PREFIX|bi+ -34013-@@@@(7:77:10:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -34014-@@@@(7:77:11:1) taEidu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:waEada|ROOT:wEd|2MS -34015-@@@@(7:77:11:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -34016-@@@@(7:77:12:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَعَقَرُوا" root="عقر" sureh="7" aye="78" id="23405">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَقَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="النَّاقَةَ" root="نوق" sureh="7" aye="78" id="23406">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاقَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="78" id="23407">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَتَوْا" root="عتو" sureh="7" aye="78" id="23408">
<Subword subEntry="عَت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="7" aye="78" id="23409">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْرِ" root="ءمر" sureh="7" aye="78" id="23410">
<Subword subEntry="أَمْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِمْ" root="ربب" sureh="7" aye="78" id="23411">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="78" id="23412">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="7" aye="78" id="23413">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="7" aye="78" id="23414">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَالِحُ" root="صلح" sureh="7" aye="78" id="23415">
<Subword subEntry="صَالِحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ائْتِنَا" root="ءتي" sureh="7" aye="78" id="23416">
<Subword subEntry="اِئْتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="7" aye="78" id="23417">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعِدُنَا" root="وعد" sureh="7" aye="78" id="23418">
<Subword subEntry="تَعِدُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="7" aye="78" id="23419">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتَ" root="كون" sureh="7" aye="78" id="23420">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="7" aye="78" id="23421">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُرْسَلِينَ" root="رسل" sureh="7" aye="78" id="23422">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُرْسَلِينَ" IsBase="1" /></Word>