بسم الله الرحمن الرحیم
7|20|فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ
(7:20:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -32219-@@@@(7:20:1:2) wasowasa V STEM|POS:V|PERF|LEM:wasowasa|ROOT:wsws|3MS -32220-@@@@(7:20:2:1) la P PREFIX|l:P+ -32221-@@@@(7:20:2:2) humaA PRON STEM|POS:PRON|3D -32222-@@@@(7:20:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -32223-@@@@(7:20:3:2) $~ayoTa`nu PN STEM|POS:PN|LEM:$ayoTa`n|ROOT:$Tn|M|NOM -32224-@@@@(7:20:4:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -32225-@@@@(7:20:4:2) yubodiYa V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:yubodiYa|ROOT:bdw|3MS|MOOD:SUBJ -32226-@@@@(7:20:5:1) la P PREFIX|l:P+ -32227-@@@@(7:20:5:2) humaA PRON STEM|POS:PRON|3D -32228-@@@@(7:20:6:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -32229-@@@@(7:20:7:1) wu,riYa V STEM|POS:V|PERF|PASS|(III)|LEM:wu,riYa|ROOT:wry|3MS -32230-@@@@(7:20:8:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -32231-@@@@(7:20:8:2) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -32232-@@@@(7:20:9:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -32233-@@@@(7:20:10:1) sawo'a`ti N STEM|POS:N|LEM:sawo'a`t|ROOT:swA|FP|GEN -32234-@@@@(7:20:10:2) himaA PRON SUFFIX|PRON:3MD -32235-@@@@(7:20:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -32236-@@@@(7:20:11:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -32237-@@@@(7:20:12:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -32238-@@@@(7:20:13:1) nahaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:nahaY`|ROOT:nhy|3MS -32239-@@@@(7:20:13:2) kumaA PRON SUFFIX|PRON:2D -32240-@@@@(7:20:14:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -32241-@@@@(7:20:14:2) kumaA PRON SUFFIX|PRON:2D -32242-@@@@(7:20:15:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -32243-@@@@(7:20:16:1) ha`*ihi DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|FS -32244-@@@@(7:20:17:1) {l DET PREFIX|Al+ -32245-@@@@(7:20:17:2) $~ajarapi N STEM|POS:N|LEM:$ajarap|ROOT:$jr|F|GEN -32246-@@@@(7:20:18:1) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -32248-@@@@(7:20:20:1) takuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2D|MOOD:SUBJ -32249-@@@@(7:20:20:2) A PRON SUFFIX|PRON:2D -32250-@@@@(7:20:21:1) malakayoni N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MD|ACC -32251-@@@@(7:20:22:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -32252-@@@@(7:20:23:1) takuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2D|MOOD:SUBJ -32253-@@@@(7:20:23:2) A PRON SUFFIX|PRON:2D -32254-@@@@(7:20:24:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -32255-@@@@(7:20:25:1) {lo DET PREFIX|Al+ -32256-@@@@(7:20:25:2) xa`lidiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`lid|ROOT:xld|MP|GEN -32257-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَوَسْوَسَ" root="وسوس" sureh="7" aye="21" id="22221">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وَسْوَسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمَا" sureh="7" aye="21" id="22222">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّيْطَانُ" root="شطن" sureh="7" aye="21" id="22223">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَيْطَانُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيُبْدِيَ" root="بدو" sureh="7" aye="21" id="22224">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُبْدِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمَا" sureh="7" aye="21" id="22225">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="7" aye="21" id="22226">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وُورِيَ" root="وري" sureh="7" aye="21" id="22227">
<Subword subEntry="وُورِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْهُمَا" sureh="7" aye="21" id="22228">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="21" id="22229">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَوْآتِهِمَا" root="سوء" sureh="7" aye="21" id="22230">
<Subword subEntry="سَوْآتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="21" id="22231">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="7" aye="21" id="22232">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="7" aye="21" id="22233">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَهَاكُمَا" root="نهي" sureh="7" aye="21" id="22234">
<Subword subEntry="نَهَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبُّكُمَا" root="ربب" sureh="7" aye="21" id="22235">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="7" aye="21" id="22236">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذِهِ" sureh="7" aye="21" id="22237">
<Subword subEntry="هَذِهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّجَرَةِ" root="شجر" sureh="7" aye="21" id="22238">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَجَرَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="7" aye="21" id="22239">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="7" aye="21" id="22240">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَكُونَا" root="كون" sureh="7" aye="21" id="22241">
<Subword subEntry="تَكُون" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَلَكَيْنِ" root="ءلك" sureh="7" aye="21" id="22242">
<Subword subEntry="مَلَكَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="7" aye="21" id="22243">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَكُونَا" root="كون" sureh="7" aye="21" id="22244">
<Subword subEntry="تَكُون" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="7" aye="21" id="22245">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْخَالِدِينَ" root="خلد" sureh="7" aye="21" id="22246">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَالِدِينَ" IsBase="1" /></Word>