بسم الله الرحمن الرحیم
7|16|قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
(7:16:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -32128-@@@@(7:16:2:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -32129-@@@@(7:16:2:2) bi P PREFIX|bi+ -32130-@@@@(7:16:2:3) maA^ REL STEM|POS:REL|LEM:maA -32131-@@@@(7:16:3:1) >agowayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>agowayo|ROOT:gwy|2MS -32132-@@@@(7:16:3:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -32133-@@@@(7:16:3:3) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -32134-@@@@(7:16:4:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -32135-@@@@(7:16:4:2) >aqoEuda V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaEada|ROOT:qEd|1S -32136-@@@@(7:16:4:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -32137-@@@@(7:16:5:1) la P PREFIX|l:P+ -32138-@@@@(7:16:5:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -32139-@@@@(7:16:6:1) Sira`Ta N STEM|POS:N|LEM:Sira`T|ROOT:SrT|M|ACC -32140-@@@@(7:16:6:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -32141-@@@@(7:16:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -32142-@@@@(7:16:7:2) musotaqiyma ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|(X)|LEM:m~usotaqiym|ROOT:qwm|M|ACC -32143-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="7" aye="17" id="22163">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَبِمَا" sureh="7" aye="17" id="22164">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَغْوَيْتَنِي" root="غوو" sureh="7" aye="17" id="22165">
<Subword subEntry="أَغْوَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَأَقْعُدَنَّ" root="قعد" sureh="7" aye="17" id="22166">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَقْعُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="7" aye="17" id="22167">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صِرَاطَكَ" root="صرط" sureh="7" aye="17" id="22168">
<Subword subEntry="صِرَاطَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمُسْتَقِيمَ" root="قوم" sureh="7" aye="17" id="22169">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُسْتَقِيمَ" IsBase="1" /></Word>