بسم الله الرحمن الرحیم
6|160|مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
اصل ماده «عشر» به معنای این است که تمام اعضای یک گروه با هم جمع شوند، و در اشتقال کبیر با عشّ هم‌خانواده است، عشّ (آشیانه) هم جمع شدن اعضای گروه است اما ممکن است همگی نباشند، در یک کلاس ۲۰ نفره، اگر چند نفر هم غایب باشند باز عشّ صادق است، اما عشر وقتی است که تمام اعضای ۲۰ نفره کلاس حاضر باشند، «ع» برای التحام(المعجم الاشتقاقي المؤصل-محمد حسن جبل)، «ش» برای تکثر ناشی از یک جذر که دارای اختلاط و ارتباط وثیق هستند، و«ر» برای سعه و وسعت تام.
عشیرة: گروهی که ارتباط تام دارند و همگی در آن حضور دارند.
عشرة: تمام انگشتان دست که برای شمردن هستند حضور دارند.
عشر امثالها: حسنة در کاملترین نحو وجود خود.
عشرة کاملة: تعداد روزه که معادل هدي کامل است که ده عضو تام دارد: قوائم أربع، عینان، أذنان، قرنان.
(6:160:1:1) man COND STEM|POS:COND|LEM:man -31716-@@@@(6:160:2:1) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -31717-@@@@(6:160:3:1) bi P PREFIX|bi+ -31718-@@@@(6:160:3:2) {lo DET PREFIX|Al+ -31719-@@@@(6:160:3:3) Hasanapi N STEM|POS:N|LEM:Hasanap|ROOT:Hsn|F|GEN -31720-@@@@(6:160:4:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -31721-@@@@(6:160:4:2) la P PREFIX|l:P+ -31722-@@@@(6:160:4:3) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -31723-@@@@(6:160:5:1) Ea$oru N STEM|POS:N|LEM:Ea$or|ROOT:E$r|M|NOM -31724-@@@@(6:160:6:1) >amovaAli N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|MP|GEN -31725-@@@@(6:160:6:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -31726-@@@@(6:160:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -31727-@@@@(6:160:7:2) man COND STEM|POS:COND|LEM:man -31728-@@@@(6:160:8:1) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -31729-@@@@(6:160:9:1) bi P PREFIX|bi+ -31730-@@@@(6:160:9:2) {l DET PREFIX|Al+ -31731-@@@@(6:160:9:3) s~ay~i}api N STEM|POS:N|LEM:say~i}ap|ROOT:swA|F|GEN -31732-@@@@(6:160:10:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -31733-@@@@(6:160:10:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -31734-@@@@(6:160:11:1) yujozaY`^ V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:jazaY`|ROOT:jzy|3MS|MOOD:SUBJ -31735-@@@@(6:160:12:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَنْ" sureh="6" aye="161" id="21886">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَ" root="جيء" sureh="6" aye="161" id="21887">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْحَسَنَةِ" root="حسن" sureh="6" aye="161" id="21888">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَسَنَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَهُ" sureh="6" aye="161" id="21889">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَشْرُ" root="عشر" sureh="6" aye="161" id="21890">
<Subword subEntry="عَشْرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْثَالِهَا" root="مثل" sureh="6" aye="161" id="21891">
<Subword subEntry="أَمْثَالِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="161" id="21892">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="6" aye="161" id="21893">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَ" root="جيء" sureh="6" aye="161" id="21894">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالسَّيِّئَةِ" root="سوء" sureh="6" aye="161" id="21895">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَيِّئة" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="6" aye="161" id="21896">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُجْزَىٰ" root="جزي" sureh="6" aye="161" id="21897">
<Subword subEntry="يُجْزَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="6" aye="161" id="21898">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِثْلَهَا" root="مثل" sureh="6" aye="161" id="21899">
<Subword subEntry="مِثْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="161" id="21900">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="6" aye="161" id="21901">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="6" aye="161" id="21902">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُظْلَمُونَ" root="ظلم" sureh="6" aye="161" id="21903">
<Subword subEntry="يُظْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>