بسم الله الرحمن الرحیم
6|122|أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(6:122:1:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -30325-@@@@(6:122:1:2) wa SUP PREFIX|w:SUP+ -30326-@@@@(6:122:1:3) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -30327-@@@@(6:122:2:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -30328-@@@@(6:122:3:1) mayotFA N STEM|POS:N|LEM:m~ayot|ROOT:mwt|MS|INDEF|ACC -30329-@@@@(6:122:4:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -30330-@@@@(6:122:4:2) >aHoyayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aHoyaA|ROOT:Hyy|1P -30331-@@@@(6:122:4:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -30332-@@@@(6:122:4:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -30333-@@@@(6:122:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -30334-@@@@(6:122:5:2) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -30335-@@@@(6:122:5:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -30336-@@@@(6:122:6:1) la P PREFIX|l:P+ -30337-@@@@(6:122:6:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -30338-@@@@(6:122:7:1) nuwrFA N STEM|POS:N|LEM:nuwr|ROOT:nwr|M|INDEF|ACC -30339-@@@@(6:122:8:1) yamo$iY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:m~a$a|ROOT:m$y|3MS -30340-@@@@(6:122:9:1) bi P PREFIX|bi+ -30341-@@@@(6:122:9:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -30342-@@@@(6:122:10:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -30343-@@@@(6:122:11:1) {l DET PREFIX|Al+ -30344-@@@@(6:122:11:2) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -30345-@@@@(6:122:12:1) ka P PREFIX|ka+ -30346-@@@@(6:122:12:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -30347-@@@@(6:122:13:1) m~avalu N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|NOM -30348-@@@@(6:122:13:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -30349-@@@@(6:122:14:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -30350-@@@@(6:122:15:1) {l DET PREFIX|Al+ -30351-@@@@(6:122:15:2) Z~uluma`ti N STEM|POS:N|LEM:Zuluma`t|ROOT:Zlm|FP|GEN -30352-@@@@(6:122:16:1) layosa V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|3MS -30353-@@@@(6:122:17:1) bi P PREFIX|bi+ -30354-@@@@(6:122:17:2) xaArijK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xaArij|ROOT:xrj|M|INDEF|GEN -30355-@@@@(6:122:18:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -30356-@@@@(6:122:18:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -30357-@@@@(6:122:19:1) ka P PREFIX|ka+ -30358-@@@@(6:122:19:2) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -30359-@@@@(6:122:20:1) zuy~ina V STEM|POS:V|PERF|PASS|(II)|LEM:zay~ana|ROOT:zyn|3MS -30360-@@@@(6:122:21:1) li P PREFIX|l:P+ -30361-@@@@(6:122:21:2) lo DET PREFIX|Al+ -30362-@@@@(6:122:21:3) ka`firiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ka`firuwn|ROOT:kfr|MP|GEN -30363-@@@@(6:122:22:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -30364-@@@@(6:122:23:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -30365-@@@@(6:122:23:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -30366-@@@@(6:122:24:1) yaEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MP -30367-@@@@(6:122:24:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -30368-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَ" sureh="6" aye="123" id="20937">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="123" id="20938">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="6" aye="123" id="20939">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="6" aye="123" id="20940">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَيْتًا" root="موت" sureh="6" aye="123" id="20941">
<Subword subEntry="مَيْتًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَحْيَيْنَاهُ" root="حيي" sureh="6" aye="123" id="20942">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَحْيَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="123" id="20943">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَا" root="جعل" sureh="6" aye="123" id="20944">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="6" aye="123" id="20945">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُورًا" root="نور" sureh="6" aye="123" id="20946">
<Subword subEntry="نُورًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَمْشِي" root="مشي" sureh="6" aye="123" id="20947">
<Subword subEntry="يَمْشِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="6" aye="123" id="20948">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="6" aye="123" id="20949">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="6" aye="123" id="20950">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَمَنْ" sureh="6" aye="123" id="20951">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَثَلُهُ" root="مثل" sureh="6" aye="123" id="20952">
<Subword subEntry="مَثَلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="6" aye="123" id="20953">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظُّلُمَاتِ" root="ظلم" sureh="6" aye="123" id="20954">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظُلُمَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيْسَ" root="ليس" sureh="6" aye="123" id="20955">
<Subword subEntry="لَيْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِخَارِجٍ" root="خرج" sureh="6" aye="123" id="20956">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَارِجٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهَا" sureh="6" aye="123" id="20957">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="6" aye="123" id="20958">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زُيِّنَ" root="زين" sureh="6" aye="123" id="20959">
<Subword subEntry="زُيِّنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْكَافِرِينَ" root="كفر" sureh="6" aye="123" id="20960">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَافِرِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="6" aye="123" id="20961">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="6" aye="123" id="20962">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="6" aye="123" id="20963">
<Subword subEntry="يَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>