بسم الله الرحمن الرحیم
4|147|مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
(4:147:1:1) m~aA INTG STEM|POS:INTG|LEM:maA -21202-@@@@(4:147:2:1) yafoEalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:faEala|ROOT:fEl|3MS -21203-@@@@(4:147:3:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -21204-@@@@(4:147:4:1) bi P PREFIX|bi+ -21205-@@@@(4:147:4:2) Ea*aAbi N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|GEN -21206-@@@@(4:147:4:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -21207-@@@@(4:147:5:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَا" sureh="4" aye="148" id="14645">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَفْعَلُ" root="فعل" sureh="4" aye="148" id="14646">
<Subword subEntry="يَفْعَلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="148" id="14647">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِعَذَابِكُمْ" root="عذب" sureh="4" aye="148" id="14648">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="4" aye="148" id="14649">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَكَرْتُمْ" root="شكر" sureh="4" aye="148" id="14650">
<Subword subEntry="شَكَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="148" id="14651">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنْتُمْ" root="ءمن" sureh="4" aye="148" id="14652">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="148" id="14653">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="148" id="14654">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="148" id="14655">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَاكِرًا" root="شكر" sureh="4" aye="148" id="14656">
<Subword subEntry="شَاكِرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِيمًا" root="علم" sureh="4" aye="148" id="14657">
<Subword subEntry="عَلِيمًا" IsBase="1" /></Word>