بسم الله الرحمن الرحیم
4|69|وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا
(4:69:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -18550-@@@@(4:69:1:2) man COND STEM|POS:COND|LEM:man -18551-@@@@(4:69:2:1) yuTiEi V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aTaAEa|ROOT:TwE|3MS|MOOD:JUS -18552-@@@@(4:69:3:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -18553-@@@@(4:69:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -18554-@@@@(4:69:4:2) {l DET PREFIX|Al+ -18555-@@@@(4:69:4:3) r~asuwla N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|ACC -18556-@@@@(4:69:5:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -18557-@@@@(4:69:5:2) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -18558-@@@@(4:69:6:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -18559-@@@@(4:69:7:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -18560-@@@@(4:69:8:1) >anoEama V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anoEama|ROOT:nEm|3MS -18561-@@@@(4:69:9:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -18562-@@@@(4:69:10:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -18563-@@@@(4:69:10:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -18564-@@@@(4:69:11:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -18565-@@@@(4:69:12:1) {l DET PREFIX|Al+ -18566-@@@@(4:69:12:2) n~abiy~i.na N STEM|POS:N|LEM:n~abiY~|ROOT:nbA|MP|GEN -18567-@@@@(4:69:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -18568-@@@@(4:69:13:2) {l DET PREFIX|Al+ -18569-@@@@(4:69:13:3) S~id~iyqiyna N STEM|POS:N|LEM:Sid~iyq|ROOT:Sdq|MP|GEN -18570-@@@@(4:69:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -18571-@@@@(4:69:14:2) {l DET PREFIX|Al+ -18572-@@@@(4:69:14:3) $~uhadaA^'i N STEM|POS:N|LEM:$ahiyd|ROOT:$hd|MP|GEN -18573-@@@@(4:69:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -18574-@@@@(4:69:15:2) {l DET PREFIX|Al+ -18575-@@@@(4:69:15:3) S~a`liHiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:Sa`liH|ROOT:SlH|MP|GEN -18576-@@@@(4:69:16:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -18577-@@@@(4:69:16:2) Hasuna V STEM|POS:V|PERF|LEM:Hasuna|ROOT:Hsn|3MS -18578-@@@@(4:69:17:1) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -18579-@@@@(4:69:18:1) rafiyqFA N STEM|POS:N|LEM:rafiyq|ROOT:rfq|M|INDEF|ACC -18580-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="70" id="12754">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="4" aye="70" id="12755">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُطِعِ" root="طوع" sureh="4" aye="70" id="12756">
<Subword subEntry="يُطِعْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="4" aye="70" id="12757">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="70" id="12758">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّسُولَ" root="رسل" sureh="4" aye="70" id="12759">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَسُولَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأُولَئِكَ" sureh="4" aye="70" id="12760">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَ" sureh="4" aye="70" id="12761">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="4" aye="70" id="12762">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْعَمَ" root="نعم" sureh="4" aye="70" id="12763">
<Subword subEntry="أَنْعَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="70" id="12764">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="4" aye="70" id="12765">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="4" aye="70" id="12766">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّبِيِّينَ" root="نبء" sureh="4" aye="70" id="12767">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَبِيِّينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="70" id="12768">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الصِّدِّيقِينَ" root="صدق" sureh="4" aye="70" id="12769">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صِدِّيقِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="70" id="12770">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشُّهَدَاءِ" root="شهد" sureh="4" aye="70" id="12771">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شُهَدَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="70" id="12772">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الصَّالِحِينَ" root="صلح" sureh="4" aye="70" id="12773">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَالِحِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="70" id="12774">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسُنَ" root="حسن" sureh="4" aye="70" id="12775">
<Subword subEntry="حَسُنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="4" aye="70" id="12776">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَفِيقًا" root="رفق" sureh="4" aye="70" id="12777">
<Subword subEntry="رَفِيقًا" IsBase="1" /></Word>