بسم الله الرحمن الرحیم
4|54|أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
(4:54:1:1) >amo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>am -18088-@@@@(4:54:2:1) yaHosudu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Hasada|ROOT:Hsd|3MP -18089-@@@@(4:54:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -18090-@@@@(4:54:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -18091-@@@@(4:54:3:2) n~aAsa N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|ACC -18092-@@@@(4:54:4:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -18093-@@@@(4:54:5:1) maA^ REL STEM|POS:REL|LEM:maA -18094-@@@@(4:54:6:1) 'aAtaY` V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MS -18095-@@@@(4:54:6:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -18096-@@@@(4:54:7:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -18097-@@@@(4:54:8:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -18098-@@@@(4:54:9:1) faDoli N STEM|POS:N|LEM:faDol|ROOT:fDl|M|GEN -18099-@@@@(4:54:9:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -18100-@@@@(4:54:10:1) fa SUP PREFIX|f:SUP+ -18101-@@@@(4:54:10:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -18102-@@@@(4:54:11:1) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -18103-@@@@(4:54:11:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -18104-@@@@(4:54:12:1) 'aAla N STEM|POS:N|LEM:'aAl|ROOT:Awl|M|ACC -18105-@@@@(4:54:13:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَمْ" sureh="4" aye="55" id="12444">
<Subword subEntry="أَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحْسُدُونَ" root="حسد" sureh="4" aye="55" id="12445">
<Subword subEntry="يَحْسُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="النَّاسَ" root="ءنس" sureh="4" aye="55" id="12446">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="4" aye="55" id="12447">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="4" aye="55" id="12448">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَاهُمُ" root="ءتي" sureh="4" aye="55" id="12449">
<Subword subEntry="آتَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="55" id="12450">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="55" id="12451">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَضْلِهِ" root="فضل" sureh="4" aye="55" id="12452">
<Subword subEntry="فَضْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَقَدْ" sureh="4" aye="55" id="12453">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْنَا" root="ءتي" sureh="4" aye="55" id="12454">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آلَ" root="ءول" sureh="4" aye="55" id="12455">
<Subword subEntry="آلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِبْرَاهِيمَ" sureh="4" aye="55" id="12456">
<Subword subEntry="إِبْرَاهِيمَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابَ" root="كتب" sureh="4" aye="55" id="12457">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="55" id="12458">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحِكْمَةَ" root="حكم" sureh="4" aye="55" id="12459">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حِكْمَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="55" id="12460">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْنَاهُمْ" root="ءتي" sureh="4" aye="55" id="12461">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُلْكًا" root="ملك" sureh="4" aye="55" id="12462">
<Subword subEntry="مُلْكًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَظِيمًا" root="عظم" sureh="4" aye="55" id="12463">
<Subword subEntry="عَظِيمًا" IsBase="1" /></Word>